Translation for "former employees" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The State party refutes that the former employees of the board are treated differently than former employees receiving pensions under an occupational pension scheme since both are guided by the same basic rules leaving a margin of appreciation when regulating the details of the schemes.
El Estado Parte niega que los ex empleados de la Dirección sean tratados de manera diferente que los ex empleados que reciben pensiones en el marco de un plan de pensiones empresarial, puesto que en ambos casos rigen los mismos principios básicos, que dejan un margen de apreciación a la hora de determinar los detalles de los planes.
The affidavits were provided by employees and former employees.
1068. Las declaraciones juradas fueron hechas por empleados y ex empleados.
35. The question was raised as to whether the conduct of a former officer or former employee was relevant to the conduct of the procuring entity.
35. Se preguntó si la conducta de un ex funcionario o ex empleado era pertinente para la conducta de la entidad adjudicadora.
Some 180 former employees of NIK have signed contracts of employment with INA.
Unos 180 ex empleados de la NIK han firmado contratos con la INA.
2.1 The author is a former employee of the fire brigade sapeurs-pompiers of Nancy.
2.1 El autor es ex empleado de los sapeurs-pompiers (cuerpo de bomberos) de Nancy.
In this case, however, the Court held that the Knesset former employee did not prove any connection between the claimed discrimination and her being a woman.
Sin embargo, en este caso el Tribunal sostuvo que la ex empleada del Knesset no había demostrado una relación entre la discriminación alegada y su condición de mujer.
It was currently exploring the possibility of enhancing the pensions of former employees of international organizations.
Actualmente está estudiando la posibilidad de aumentar las pensiones de los ex empleados de organizaciones internacionales.
The scope of individual contracts is limited by the collective agreements, which may regulate, inter alia, changes in the pensions of former employees.
El ámbito de los contratos individuales está limitado por los convenios colectivos que pueden regular, entre otras cosas, las modificaciones de las pensiones de los ex empleados.
22. At its final session the Assembly of the League of Nations decided not to pay compensation awarded by the Tribunal in cases which involved 11 former employees of the League of Nations and two former employees of the International Labour Organization on the ground that the Tribunal had exceeded its jurisdiction in examining decisions of the Assembly itself.
22. En su último período de sesiones, la Asamblea de la Sociedad de las Naciones decidió que no se pagarían las indemnizaciones fijadas por el Tribunal en los casos de 11 ex empleados de la Sociedad de las Naciones y dos ex empleados de la Organización Internacional del Trabajo, debido a que el Tribunal había rebasado su competencia al revisar las decisiones de la propia Asamblea.
The consequence was that in practice, the former employees were denied a decision from a competent court.
La consecuencia es que, en la práctica, se denegó a los ex empleados una decisión pronunciada por un tribunal competente.
Could he be a former employee of yours, for example?
¿Podría ser algún ex empleado suyo, por ejemplo?
I wanted to talk to you about your former employee, James Bentley.
Deseaba hablar con usted ahora mismo acerca de su ex empleado James Bentley.
“Are all of Mr. Runciter’s employees, or perhaps I should say former employees, here, Mr. Denny?”
–¿Están aquí todos los empleados del señor Runciter, señor Denny? ¿O sería mejor decir ex-empleados?
He heard a cork pop out of a champagne bottle and looked up to see the smiles on the faces of his former employees.
Oyó saltar el tapón de una botella de champaña y, al alzar la vista, vio que sus ex empleados sonreían.
I knew they would interpret my comments as the specialized knowledge of a former employee and would gather rapid data on such.
Sabía que iban a interpretar mis comentarios como si obedecieran al conocimiento especializado de un ex empleado, y que recopilarían rápidamente datos a partir de esa idea.
The inspector's conclusion was the same as the captain's: The deceased Floyd Cotter - former employee of Walter Piersall - had returned with friends to loot the house and been interrupted. Was anything missing?
La conclusión del inspector fue la misma que la del capitán: el fallecido Floyd Cotter, ex empleado de Walter Piersall, había vuelto con amigos para robar la casa y lo habían sorprendido. ¿Faltaba algo?
And he could certainly use any money taken from her drawers, as the state-run steel factory had fallen several months behind in paying pensions to its former employees.
Y sin duda alguna, habría podido coger el dinero que Yin tuviese en los cajones, ya que la fábrica estatal llevaba varios meses de retraso en el pago de pensiones a sus ex empleados.
He worried, serially, about former girlfriends, about disgruntled former employees, about surviving Stasi functionaries, until he arrived at the mother of all worries: Tom Aberant.
Pasó a preocuparse, sucesivamente, por las ex novias, los ex empleados descontentos, los funcionarios de la Stasi que pudieran seguir vivos, hasta que llegó a la madre de todas las preocupaciones: Tom Aberant.
Not surprisingly, despite the status one got from working at Goldman (a status probably built from the venerable years before), the former employee and nearly all his colleagues left for other companies within two years.
No es de sorprender que, a pesar del estatus que uno obtuvo al trabajar en Goldman (un estatus probablemente construido a partir de los venerables años anteriores), el ex empleado y casi todos sus colegas se fueron a otras empresas en dos años.
The Special Rapporteur's staff interviewed two former employees, one journalist (a Muslim) and the other a technical specialist (a trade union activist).
El personal del Relator Especial se entrevistó con dos antiguos empleados, uno de ellos periodista (musulmán) y el otro un técnico (activista sindical).
Such matters allegedly included the provision of assistance to former employees and their families, attempts to recover amounts owed to OGE under the Secondment Contract, the defence of OGE in a lawsuit brought by a former employee who had been held hostage by Iraqi forces and the preparation of OGE’s claim before the Commission.
Esos asuntos incluían presuntamente la prestación de asistencia a antiguos empleados y a sus familias, intentos de recuperar sumas adeudadas a la OGE en virtud del Contrato de adscripción, la defensa de la OGE en una demanda presentada por un antiguo empleado que había sido secuestrado por fuerzas iraquíes y la preparación de la reclamación de la OGE a la Comisión.
A former employee of the repair shop was charged with the theft.
Se acusó del robo a un antiguo empleado del mismo.
As a result, the e-mail accounts of the former employees could possibly still be accessed remotely via the Internet.
En consecuencia, posiblemente podría seguir accediéndose a distancia, a través de Internet, a las cuentas de correo electrónico de antiguos empleados.
A severance package has been agreed for eligible former employees not hired as Croatian civil servants.
Se ha acordado un conjunto de compensaciones por cese en el servicio para los antiguos empleados no contratados como funcionarios de Croacia que reúnan los requisitos establecidos.
In addition, the former employees of the plant applied to the district court to be reinstated in their jobs at the plant.
Por otra parte, los antiguos empleados de la planta de gas se dirigieron al tribunal del distrito para tratar de que se los reincorporara.
These projects contribute to the ecological health of the region and create jobs for the former employees of the nuclear sector.
Estos proyectos contribuyen a la salubridad ambiental de la región y generan empleo para los antiguos empleados del sector nuclear.
1. The Plaintiff was a former employee of the Defendant.
1. El Demandante era un antiguo empleado del Demandado.
Grainger, former employee of the Central Intelligence Agency.
Grainger, antiguo empleado de la Agencia Central de Inteligencia.
“I’m hoping to verify some information about a former employee.
– Me gustaría verificar cierta información sobre una antigua empleada de este centro.
“Admiral, there's a former employee of mine from TRW in Norfolk right now.
—Almirante, en estos momentos hay un antiguo empleado mío del TRW en Norfolk.
She recognized the failures where Longshadow and her former employee were concerned.
Reconoció los fallos en lo que atañía a Sombra Larga y su antiguo empleado.
“I suspect most theater managers can't be bothered with their former employees' welfare.”
Me temo que la mayoría de los directores de teatro no se preocupa por el bienestar de sus antiguos empleados.
“Usually they won’t say very much about a former employee,” Brady said.
—Por lo general esa gente no suele comentar mucho acerca de sus antiguos empleados —observó Brady.
Your former employee might try to shift some of her guilt onto your back.
Su antigua empleada podría tratar de echar parte de la culpa sobre sus espaldas.
They’d called ahead and made arrangements to stop by for a visit that had to do with a former employee, if they didn’t mind the intrusion?
Dirían que estaban allí para hablar de un antiguo empleado, si les disculpaban la intromisión.
646. The former employees of collective farms and collective enterprises, as well as their pensioners have received a land quota (one hectare on average) from the "privatization fund", whilst the plots for the construction of individual housing have been distributed free of charge to all interested persons within the limits of the settlements (0,04 - 0,07 ha in the cities and 0.08 - 0.12 ha in villages).
646. Los ex trabajadores de granjas y empresas colectivas, así como los pensionistas, han recibido una determinada cantidad de tierras (una hectárea como término medio) del "fondo de privatización", y los terrenos para construcción de viviendas unifamiliares se han distribuido sin costo alguno entre todas las personas interesadas, dentro de los límites de las zonas (0,04 a 0,07 hectáreas en las ciudades y entre 0,08 y 0,12 hectáreas en las aldeas).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test