Translation for "ex-trabajadores" to english

Ex-trabajadores

• former workers
• ex-workers

Translation examples

former workers

El grupo de Victorino Espinales que representa más de tres mil ex trabajadores afectados; Otro de los bufetes es la firma de abogados, Ojeda, Gutiérrez, Espinoza y Asociados Consultores Jurídicos, que representan a 4.000 ex trabajadores; el Bufete Provost Umprey de Norteamérica según sus registros representan a unos 2,500 ex trabajadores afectados, este bufete, tienen juicios relevantes contemplados en las sentencias 214 y 215 emitidas por el juez Socorro Toruño del Juzgado civil de Chinandega, ya que ambas son favorables a los afectados.
(b) The Victorino Espinales group, representing over 3,000 former workers; (c) The group of 4,000 former workers represented by the law firm Ojeda, Gutiérrez, Espinoza y Asociados; (d) The group represented by the North American law firm Provost Umprey, whose records show it representing some 2,500 former workers, which has had two judgements in its favour (Nos. 214 and 215) handed down by Judge Socorro Toruño in the Chinandega civil court.

Por otro lado, se comprueba que el nivel más elevado de desempleo corresponde a los miembros de la población rural que no poseen granjas; la mayoría de ellos son ex trabajadores de granjas estatales que fracasaron.
On the other hand, the highest unemployment is noted among members of the rural population who do not own farms; these are mostly former workers of failed state farms.

24. En el desempeño de sus funciones estatutarias relativas a la política de colocación activa de los ex trabajadores de las granjas agrícolas estatales, la Agencia de Propiedades Agrícolas de la Tesorería del Estado se empeñó en las medidas siguientes:
Acting on its statutory responsibilities connected with active employment policy targeted at the former workers of the State Agricultural Farms, the Agricultural Property Agency of the Treasury was engaged in the implementation of the following measures:

Prestaciones para ex trabajadores
Allowances for former workers

Este derecho también se extiende a los ex trabajadores y empleadores que hayan ejercido su actividad durante un año por lo menos.
That right also applies to former workers and former employers who have exercised their activity for at least one year.

b) remuneraciones al retiro, que se pagadan a los ex trabajadores o a sus beneficiarios;
(b) Remuneration after retirement paid to former workers and their beneficiaries;

También observa que el régimen se basa a la vez en el reparto y en la capitalización, y pregunta si el paso a este doble sistema no fue en detrimento de los derechos de ciertos jubilados. ¿Hay ex trabajadores que no perciben jubilación y, en caso afirmativo, cuántos son?
She also noted that the pensions system contained both pay-as-you-go and funding elements, and asked whether the transition to that dual system did not undermine the rights of certain retirees. Were there any former workers who were not receiving their pensions and, if so, how many?

A raíz del cierre temporal, por la UNMIK, de las actividades de fundición de plomo en 2000, a causa de los altísimos niveles de contaminación ambiental, más de 930 ex trabajadores han quedado fuera del proceso de producción en Trepça y no tienen la posibilidad de regresar a sus puestos bien por la reducción de la capacidad de producción, bien por su estado de salud.
Following the temporary closure by UNMIK of lead smelting activities in 2000, due to extreme levels of environmental pollution, over 930 former workers are out of the production process in Trepça and are not able to return to work either due to reduction of production capacities or due to their state of health.

Un Grupo de Comisionados separado se ocupa de las reclamaciones de la categoría “C”, que ascienden a 1,24 millones, presentadas en forma unificada por el Banco Central de Egipto en nombre de ex trabajadores en el Iraq que reclamaban que no se hubieran efectuado las transferencias correspondientes de sus remesas bancarias.
833. A separate commissioner panel is resolving 1.24 million category “C” claims filed in a consolidated fashion by the Egyptian Central Bank on behalf of former workers in Iraq claiming for the non-transference of bank remittances.

Tengo una carta de renuncia de un ex-trabajador.
I have a resignation letter from a former worker.

ex-workers

Entre las experiencias más innovadoras del movimiento social, está la recuperación de las fábricas quebradas puestas en funcionamiento por sus ex trabajadores.
Amongst the most innovative experiences of the social movement, is the retaking of factories abandoned by their ex workers.