Translation for "formations" to spanish

Formations

noun

• formaci贸n
• nacimiento
• aparecimiento

Translation examples

nacimiento noun

Furthermore, an imbalanced sex ratio at birth in some Asian countries, driven by a traditional preference for sons, seems likely to increase the future role of international migration in family formation.
Además, en algunos países de Asia, el desequilibrio numérico entre ambos sexos en el momento del nacimiento, resultado de una preferencia tradicional por los varones, probablemente hará que en el futuro la migración internacional tenga un mayor papel en la formación de familias.

Since the Cairo Conference, a postponement in marriage and union formation has contributed to an increasing age at first birth.
Desde la Conferencia de El Cairo, el aplazamiento del matrimonio y de la formación de uniones ha contribuido a que ascienda la edad del primer nacimiento.

The Republic is implementing measures to ensure the birth and education of healthy children beginning with the formation of a healthy young family.
En la República se están aplicando medidas para garantizar que el nacimiento y la educación de niños sanos comiencen con la formación de una familia joven saludable.

99. Lastly, since 2009 the service provided by the national civil registry office has been computerized, and the civil registries are now in digital format. Birth certificates can thus be issued quickly.
99. Una última medida que cabe mencionar es la informatización, desde 2009, del Servicio del Registro Civil Nacional y la digitalización del Registro Civil, que permiten una rápida formalización de la partida de nacimiento.

An imbalanced sex ratio at birth in some Asian countries, driven by a traditional preference for sons, seems likely to increase the future role of international migration in family formation.
En algunos países de Asia, el desequilibrio numérico entre ambos sexos en el momento del nacimiento, resultado de una preferencia tradicional por los varones, probablemente hará que en el futuro la migración internacional tenga un mayor papel en la formación de familias.

Formation of civic organizations that can promote participation by the local population.
Nacimiento de siglas ciudadanas que pueden favorecer la participación de los pobladores locales.

15. Changing patterns of marriage and union formation have weakened the link between marriage and childbearing.
El cambio en los patrones de matrimonio y formación de uniones ha debilitado el vínculo entre matrimonio y nacimiento de los hijos.

Begins with the formation of the infant, put in such parts as our successively composed according to the duration of the pregnancy and how it is nourished until birth.
Comienza con la formación del infante, ubicado en tales partes como en nuestros sucesivos dibujos, de acuerdo a la duración del embarazo y como fue nutrido hasta el nacimiento.

That really shows you how violent a process star formation is.
Eso demuestra cuán violento es el nacimiento de las estrellas.

Every location in space, and each and every moment in time, from the birth of our universe at the Big Bang some 14 billion years ago to the formation of stars in the Milky Way galaxy, to the creation of Earth 4 1/2 billion years ago,
Cada localización en el espacio, y todos los movimientos en el tiempo, desde el nacimiento del universo en el Big Bang hace aproximadamente catorce mil millones de años a la formación de la estrellas de la Vía Láctea,

The birthplace of the socialist revolution manifests itself in collective formations of the North Koreans.
El lugar de nacimiento de la revolución socialista se manifiesta en las formaciones colectivas de los norcoreanos.

He would not witness but he would aid in the formation of the planets.
No sería testigo del nacimiento de los planetas. Pero contribuiría a su génesis.

After the planets swept their orbits clean of debris, vacuuming up the initial junk from the formation of the whole Ra solar system, there should have been an end to cratering.
Después de que los planetas hubieron despejado sus órbitas de escombros, absorbiendo los detritus iniciales de la formación de todo el sistema solar de Ra, debería haber culminado el nacimiento de cráteres.

After that they had served together on the national convention that led to the Union of South Africa, and they had both been in the first cabinet of Louis Botha's government. Since then their ways had diverged, Hertzog taking the narrow view with his South Africa first doctrine while Jan Smuts was the international statesman who had masterminded the formation of the British Commonwealth and had taken a leading part in the birth of the League of Nations.
Más adelante, ambos formaron parte de la convención nacional que llevó a cabo la creación de la Unión SudÁfricana; integraron juntos, además, el primer gabinete ministerial durante el gobierno de Louis Botha. Desde entonces, sus rumbos habían sido diferentes. Hertzog había adoptado una mira precisa, con su doctrina de “Primero Sudáfrica”. Jan Smuts, en cambio, era el estadista internacional que había ideado la formación del Mercado Común Británico y jugado un papel decisivo en el nacimiento de la Liga de las Naciones.