Translation for "aparecimiento" to english

Aparecimiento

noun

• emergence
• formation
• fermentation
• establishment

Translation examples

emergence noun

Con el aparecimiento y uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones, las sociedades cuentan con nuevas opciones para generar, difundir y almacenar información.
With the emergence and use of information and communications technologies, societies now have new ways of generating, publishing and storing information.

En el pasado, la concepción de las Naciones Unidas surgió y se consolidó en el fragor de la guerra ante un enemigo común y, al igual que su predecesora, la extinta Sociedad de las Naciones, fue creada para evitar otra guerra mundial de consecuencias más devastadoras, particularmente por el aparecimiento de las armas nucleares.
The very idea of the United Nations was born and consolidated in the crucible of a war against a common enemy. Just like its predecessor, the late League of Nations, it was created to avoid another world war, which, given the emergence of nuclear weapons, would have even more devastating consequences.

Esta situación deriva en el aparecimiento de algunos problemas como la presencia de una gran población desplazada proveniente de Colombia; un alto índice de criminalidad, violencia, explotación de niños, niñas y adolescentes y tráfico de armas, a lo que se suma el drama provocado por las fumigaciones aéreas, que iniciaron en 2001, para erradicar cultivos ilícitos en la frontera con el Ecuador, estas aspersiones han provocado efectos nocivos sobre la salud de la población (enfermedades dermatológicas), los cultivos y el medio ambiente, agravando la ya difícil situación económica y social de la zona.
This situation leads to the emergence of problems such as the presence of a large displaced population from Colombia, a high incidence of crime, violence, exploitation of children and adolescents, and arms trafficking, compounded by the effects of aerial spraying, which began in 2001 to eradicate illegal crops along the border with Ecuador. These sprayings have had harmful effects on population's health (skin diseases), crops and the environment, exacerbating the already difficult economic and social situation of the area.

8. El Consejo de la Niñez y Adolescencia como órgano institucional a cargo de la presentación de este informe, en el marco de la Comisión de Coordinación Pública para los Derechos Humanos, hace público su reconocimiento y gratitud a todas las instituciones y personas que contribuyeron en la preparación del cuarto informe periódico, destacando principalmente, lo grato que ha significado constatar el aparecimiento de una ciudadanía activa, que comienza a movilizarse por la vida y el desarrollo de sus niños, niñas y adolescentes.
The Council for Children and Adolescents, as a statutory body in charge of presenting this report as part of the Commission for Public Coordination of Human Rights, expresses its appreciation and gratitude to all institutions and individuals who contributed in the preparation the fourth periodic report, noting especially how gratifying it has been to observe the emergence of an active citizenry which is beginning to mobilize in support of the life and development of children and adolescents.