Translation for "forgive myself" to spanish

Forgive myself

• perdonarme
• perdonármelo

Translation examples

perdonarme

I have a lot to forgive myself for.
Tengo mucho que perdonarme.

I can forgive myself for that.
—Puedo perdonarme por eso.

“I—can never—forgive myself.”
—Pero yo no puedo perdonarme a mí misma.

How will I forgive myself if…?
¿Cómo podré perdonarme si…?».

I try to forgive myself for my trespasses.
Trato de perdonarme por mis transgresiones.

Then, why can I not forgive myself?
Entonces, ¿por qué no consigo perdonarme a mí mismo?

That is the one thing I cannot get over or forgive myself.
Es lo que no he podido olvidar, ni perdonarme.

I could forgive myself for most things, but not cruelty.
Podía perdonarme casi todo, pero no la crueldad.

perdonármelo

I could never forgive myself.
¡No podría perdonármelo nunca!

And I could never forgive myself.
Y no podría perdonármelo nunca.

I would have found it hard to forgive myself or you.
Me habría sido difícil perdonárselo, o perdonármelo a mí mismo.

If I was to win the argument – I couldn’t forgive myself.
Si ganara la discusión… no podría perdonármelo.

“If that’s true I can never forgive myself.”
—Si eso que dices es verdad, nunca podré perdonármelo.

Oh, God, I'm never going to be able to forgive myself for this."
Oh, Dios mío. No voy a poder perdonármelo nunca.

Even though I had my reasons, I could never forgive myself for doing that.
Aunque tenía mis motivos, nunca pude perdonármelo.

I could never forgive myself if something were to happen to you.” “Oh, come now.
Nunca podría perdonármelo si os ocurriera alguna cosa. —Va, venga ya.