Translation for "forestay" to spanish

Forestay

• estay

Translation examples

estay

If you hadn't have cut that forestay, there's an argument to be made that Vane would have set sail right away and probably killed us all.
Si no hubieras cortado el estay, se podría argumentar que Vane se habría hecho a la mar de inmediato y probablemente nos habría matado a todos.

The envoy descended to the end of the forestay.
El enviado bajó hasta el final del estay.

Before Yama could reply, the envoy turned and ran off along the forestay.
Antes de que Yama tuviera ocasión de replicar, el enviado se giró y corrió estay arriba.

He swung his axe at the forestay, the long line that ran from the foremast to the bowsprit.
Giró su hacha hacia el estay de proa, la línea larga que va desde el mastelero hasta el bauprés.

Jack glanced up, and there against the Southern Cross, high on the humming topgallant forestay, was the sloth, rocking easy with the rhythm of the ship.
Jack alzó los ojos, y allí, en el estay del trinquete, junto a la juanete agitada por el viento y con la Cruz del Sur de fondo, estaba el perezoso balanceándose al ritmo del barco.

These were in any case for the moment mostly inanimate; Temeraire and Lily and Dulcia worn-out, by their long and desperate flight as well as the excitement at its end, and Maximus making the forestay hum with the resonance of his deep, sonorous snores.
No obstante, por el momento, era un sitio de gran inactividad, pues Temerario, Lily y Dulcia estaban extenuados después de un vuelo a la desesperada durante tantas jornadas y así como del alboroto de su accidentado final. Maximus hacía vibrar el estay con la resonancia de sus profundos y sonoros ronquidos.