Translation for "forestal habitat" to spanish

Forestal habitat

• hábitat forestal

Translation examples

hábitat forestal

Deforestation, forest degradation and destruction of forest habitats have been the major cause of terrestrial biodiversity degradation and loss.
La deforestación, la degradación de los bosques y la destrucción de los hábitat forestales han sido la principal causa de degradación y pérdida de la diversidad biológica terrestre.

While forest biodiversity continues to decline as a result of deforestation, forest degradation and associated fragmentation of forest habitats, strong efforts are now being made to reverse this trend by restoring the forest functions in degraded forest landscapes.
Aunque la diversidad biológica de los bosques sigue decreciendo a causa de la deforestación, la degradación de los bosques y la consiguiente fragmentación de los hábitat forestales, se están redoblando los esfuerzos para contrarrestar esa tendencia regenerando las funciones de los bosques en superficies afectadas por la degradación forestal.

A major benefit of this information is to enable indigenous and local community elders to recall knowledge and revitalize traditions, especially in cases where various practices have lapsed through, for example, destruction of forest habitats, loss of key species, changes from subsistence to cash economies or forced removal from traditional lands.
Uno de los principales beneficios de ese tipo de información consiste en hacer posible que los ancianos de las comunidades indígenas y locales recuerden los conocimientos y revitalicen las tradiciones, especialmente en los casos en que diversas prácticas han caído en desuso, a causa, por ejemplo, de la destrucción del respectivo hábitat forestal, de la pérdida de especies fundamentales, del pasaje de la economía de subsistencia a una economía monetaria o del traslado forzoso de las tierras tradicionales.

52. Deforestation, forest degradation and destruction of forest habitats have been the major cause of terrestrial biodiversity degradation and loss.
La deforestación, la degradación de los bosques y la destrucción de los hábitat forestales han sido la principal causa de la degradación y pérdida de diversidad biológica terrestre.

Unique forest habitats and ecosystems have a great potential for, among other things, ecotourism, biological diversity in the form of biotic samples that have been marketed for pharmaceutical prospecting, and carbon sequestration which has a potential for being traded under schemes of joint implementation and tradable permits.
Los ecosistemas y los hábitat forestales singulares tienen enormes posibilidades, entre otras cosas, en la promoción del turismo ecológico, el fomento de la diversidad biológica en forma de muestras bióticas comercializadas con fines farmacéuticos y la retención de carbono, que ofrece posibilidades de comercialización sobre la base de planes de ejecución conjunta y permisos negociables.

Although the great rift started to form around 30 million years ago, much of the uplift and aridification happened over the past 3–4 million years.10 Over this time, the same period that saw our evolution, the scenery of East Africa shifted from the set of Tarzan to that of The Lion King.11 It was this long-term drying out of East Africa, reducing and fragmenting the forest habitat and replacing it with savannah, that was one of the major factors that drove the divergence of hominins from tree-dwelling apes.
Aunque el Gran Rift empezó a formarse hace unos 30 millones de años, buena parte del levantamiento y de la aridificación tuvo lugar durante los últimos 3-4 millones de años.[10] A lo largo de este periodo, el mismo que fue testigo de nuestra evolución, el escenario de África oriental pasó del que puede verse en Tarzán al representado en El rey león.[11] Esta desecación a largo plazo, que redujo y fragmentó el hábitat forestal y lo sustituyó por sabana, constituyó uno de los principales factores que impulsaron la divergencia de los homininos a partir de los simios arborícolas.