Translation for "surrounding forest" to spanish

Surrounding forest

• bosque circundante
• bosque de los alrededores

Translation examples

bosque circundante

57. Two members of the Group visited Luofu and surrounding forested areas in Lubero territory where they noted the felling of thousands of trees.
Dos miembros del Grupo visitaron Luofu y las zonas de bosques circundantes, en el territorio de Lubero, donde observaron la tala de miles de árboles.

The hot springs and the surrounding forests have great spiritual significance for the Suy.
Las aguas termales y los bosques circundantes tienen gran importancia espiritual para los suy.

The refugees' kerosene ration was increased to dissuade refugees from random foraging in the surrounding forests.
Se aumentó la ración de queroseno de los refugiados, para disuadirlos de talar indiscriminadamente árboles en los bosques circundantes.

As a result of fighting, tens of thousands of people fled their villages into the surrounding forests, and concerns deepened that the crisis would turn into a humanitarian catastrophe unless they were able to go back to their homes before the onset of winter.
A consecuencia de la lucha, decenas de miles de personas han huido de sus aldeas para refugiarse en los bosques circundantes y cada vez preocupa más la posibilidad de que la crisis se convierta en una catástrofe humanitaria si esas personas no consiguen regresar a sus hogares antes de que comience el invierno.

I programmed a macro to flag any movement in the surrounding forest.
He programado una macro para que alerte de cualquier movimiento en el bosque circundante.

The army has also been ransacking the surrounding forest for prey. But now it's time for them to find new hunting grounds.
El ejercito ha estado rebuscando el bosque circundante por presas pero ahora es momento para ellos de buscar nuevos cotos de caza

Better that we leave them a clear path to the surrounding forest.
Será mejor que les dejemos camino abierto hacia el bosque circundante.

When it finally stopped, the silence that stretched though the surrounding forest was deafening.
Cuando por fin cesaron, el silencio que se extendió por los bosques circundantes resultó ensordecedor.

As he moved off the surrounding forests began to echo with calls, like animal cries.
Se alejó mientras los bosques circundantes se llenaban de aullidos como si fueran de animales.

The ball shot like a meteor above the field, flying deep into the surrounding forest.
La bola sobrevoló el campo como un meteorito para irse a perder en lo profundo del bosque circundante.

It stood high above the surrounding forest, built into rather than on to the rock.
Se erguía bien alto por encima del bosque circundante, y parecía más bien incrustado en la piedra que erigido sobre ella.

The beautiful lake and the surrounding forest ensured my childhood memories had a decidedly idyllic flavor.
El hermoso lago y el bosque circundante impregnaron misrecuerdos de infancia de un sabor decididamenteidílico.

They'd even started to build new structures in the surrounding forests, expanding out into the wild.
Incluso habían comenzado a erigir nuevas construcciones en los bosques circundantes, expandiéndose hacia el exterior.

THEY HEADED FOR the Nideck Cemetery under a leaden sky, the rain reduced to a drizzle in the surrounding forest.
Se dirigieron al cementerio de Nideck bajo un cielo plomizo, con la lluvia reducida a una llovizna en el bosque circundante.

Settlements and farms had been abandoned wholescale, their panicked inhabitants fleeing into the surrounding forests.
Numerosos asentamientos y granjas habían sido abandonados, pues los habitantes habían huido a los bosques circundantes presas del pánico.

bosque de los alrededores

Eragon was outside the main hall, grubbing up roots from several plots of dirt along the edge of the surrounding forest.
Eragon estaba en el exterior del salón principal, arrancando raíces de varios terrenos junto al bosque de los alrededores.

For a moment, she felt as though she could level the surrounding forest with a sweep of her hand, or split open the ground with a shout. After a moment, the outrage passed.
Por un instante se sintió como si pudiera aplanar todo el bosque que tenía alrededor con solo barrer el aire con la mano, o desgarrar el suelo con un solo grito. Pasados unos segundos el sentimiento de indignación cesó.