Translation for "foreign cultures" to spanish

Foreign cultures

• culturas extranjeras

Translation examples

culturas extranjeras

As a result of one such study, more emphasis would in future be placed on foreign cultures when training police and border guards.
Como resultado de uno de esos estudios, se hará más hincapié en adelante en las culturas extranjeras en la capacitación de la policía y los guardias de fronteras.

The project helps involve the foreign population and provides an opportunity to learn about foreign cultures.
El proyecto ayuda a participar a la población extranjera y ofrece la oportunidad de aprendizaje de las culturas extranjeras.

11. Traditional values could be threatened, for instance, by technology and foreign cultures.
11. Los valores tradicionales podrían verse amenazados, por ejemplo, por la tecnología y las culturas extranjeras.

Teaching children basic English language skills, as a tool for communication and establishing contact with foreign cultures
Adquisición de capacidades básicas en inglés, ya que se trata de una herramienta de comunicación y de apertura a culturas extranjeras;

Impact of foreign cultures contained
Contención de la penetración de culturas extranjeras

National and indigenous cultures should flourish alongside foreign cultures.
Las culturas nacionales y autóctonas deberían prosperar junto a las culturas extranjeras.

Special attention is furthermore given to the knowledge and understanding of foreign cultures and enforcement of the immigration legislation. Prison staff
También se presta especial atención al conocimiento y la comprensión de culturas extranjeras, así como a la aplicación de la legislación en materia de inmigración.

Chinese leaders had labelled Buddhism a “foreign culture” and declared “total war” on the Dalai Lama.
Los dirigentes chinos califican el budismo de "cultura extranjera" y han declarado una "guerra total" al Dalai Lama.

The programme also includes special matters to be observed in connection with interviewing aliens, as well as tuition in foreign cultures.
En el programa se incluyen también los elementos especiales que han de tenerse en cuenta al entrevistar a los extranjeros, así como el conocimiento de culturas extranjeras.

Therefore, foreign cultures will be given more weight in their training in future.
Por lo tanto, en el futuro se dará más importancia a las culturas extranjeras en la formación de esas personas.

The longer they were away from home, the more they were influenced by the foreign culture.
y cada vez más estaba siendo influenciada por la cultura extranjera.

The single best way you thought to handle a cranky martial arts master from a foreign culture, a man who spent two of your lifetimes climbing to the top of his art and earning the respect of every fighter in the world,
¿La mejor forma que se te ocurrió de tratar con un irritado maestro de artes marciales de una cultura extranjera, un hombre que ha pasado el doble de tus años ascendiendo a la cima de su arte, ganándose el respeto de cada luchador en el mundo,

How do you find your way as the alien in a foreign culture?
¿Cómo puede encontrar su camino Y cuando el extranjero en una cultura extranjera?

Your people were at the forefront of the Ghost Dance movement of the last century struggling to assert your identity against an overwhelming invasion by a foreign culture.
Ustedes estuvieron al frente del movimiento de la Danza de los Espíritus luchando por su identidad contra una abrumadora invasión de una cultura extranjera.

I thought you didn't care about foreign cultures.
Creía que no te importaban las culturas extranjeras.

Let's all put on a folk hat and learn something about a foreign culture.
Pongámonos un sombrero folklórico y aprendamos algo de su cultura extranjera.

Were you brought up in a foreign culture? Guggi?
Acaso se educaron en una cultura extranjera?

There is a lot of foreign culture in India and people are getting accustomed to it, following all the ways to imitate the Western culture.
Hay mucha cultura extranjera en la India y la gente se está acostumbrado a ella, imitando todo tipo de la cultura occidental.

But accounts of the world and stories from foreign cultures.
Pero los relatos del mundo y las historias de culturas extranjeras…

More Dynamic foreign cultures are overtaking it and actually invading it because it’s now incapable of competing.
Culturas extranjeras más Dinámicas están superando al país, incluso invadiéndolo, porque hoy es incapaz de competir.

to others it was a foreign culture, not inherently superior, whose captaincy it was good, or at least prudent, to acknowledge;
otros, la consideraban como sustentadora de una cultura extranjera, no necesariamente superior, cuya captación era buena, o al menos prudente, al conocimiento;

In addition, while Salomon Brothers was otherwise insensitive to foreign cultures, it was strangely aware that the Japanese were different.
Además, a pesar de que Salomon Brothers era bastante insensible a las culturas extranjeras, curiosamente era consciente de que los japoneses eran diferentes.

The Arabs were, in fact, the least provincial people in the world of that time, and this made them superb observers of foreign cultures.
Los árabes eran, en realidad, los individuos menos provincianos de ese tiempo, hecho que los convertía en agudos observadores de las culturas extranjeras.

'Do you think,' he asked me, 'that Sherlock Holmes, coming across a criminal of some foreign culture, would find detection more difficult?
—¿Cree usted —me preguntó— que Sherlock Holmes, al perseguir a un criminal de una cultura extranjera, encontraría más difícil su detención?

Greece was coming to life again; there was a dawning excitement, a sense of discovery, fresh opportunities for trade, expanding horizons, and the stimulus of foreign culture.
Grecia estaba volviendo de nuevo a la vida, había una nueva excitación, una sensación de descubrimiento, de nuevas oportunidades para el comercio, horizontes que se expandían y estímulos de culturas extranjeras.

Lardner’s American animal is snarling here against the show-off women in formal dress who drag their husbands in soup-and-fish to an evening of fancy foreign culture.
El animal americano de Lardner gruñe aquí a las presuntuosas con atuendo de noche que arrastran a sus maridos, vestidos de etiqueta, a una velada de elegante cultura extranjera.