Translation for "for move" to spanish

For move

• para moverse
• para el movimiento

Translation examples

para moverse

She could hardly move or keep her legs together.
Apenas podía moverse o cerrar las piernas.

He had no problems moving around and did not seem to have lost weight.
No tenía dificultades para moverse y no parecía que hubiera perdido peso.

Enough space for detainees to move inside
Espacio suficiente para que los presos puedan moverse dentro de las celdas;

He was able to move freely within and outside the country.
Valeri Pal puede moverse libremente dentro y fuera del país.

In accordance with the daily routine, they are entitled to move freely around the facility.
Según sean las tareas diarias, pueden moverse libremente por el lugar.

It seems to have a habit of moving in fits, leaps, bounds and rebounds.
Parecieran tener la costumbre de moverse a saltos y brincos.

They are the ones open to change, the ones who dare to move in new directions.
Ellos son los que están abiertos al cambio, los que se atreven a moverse en nuevas direcciones.

Still, tailored development strategies will need to move in this direction.
Con todo, las estrategias de desarrollo mejor definidas tendrán que moverse en esta dirección.

He looked well and appeared to be able to move without problems.
Tenía buen aspecto y parecía que podía moverse sin dificultad.

The immigrants travel with very little water, crowded together and unable to move.
Los inmigrantes viajan con poca agua, hacinados y sin poder moverse.

Not exactly designed for moving through dense brush and rough terrain, - ...not to mention possible combat.
No exactamente diseñados para moverse a través de una jungla densa y terreno difícil por no mencionar el posible combate.

The give the rider a more stable perch for moving around on and steering the bike.
Le dan al piloto un agarre más estable para moverse en la moto y maniobrarla.

The strangest thing is, one of the reasons I gave him for moving out here away from New York, that the crime rate was not quite so high.
Lo más curioso es, una de las razones que me dio para moverse aquí de Nueva York, fue que la tasa de delincuencia no era tan alta.

And now I will teach you a song for you to sing to your tiny ones, the "Song for Moving," to stimulate them to be agile, happy, healthy, er... and ... agile.
Y ahora les voy a enseñar una canción para que Vds. les canten a sus chiquitos, la "Canción para moverse", para que los estimulen a que se muevan ágiles, contentos, sanos, eh... y... ágiles.

Uhm... not bad for moving through open areas.
Uhm... Nada mal para moverse por zonas abiertas.

its called "Song for Moving," to stimulate them to be agile, happy, healthy, er, and agile.
se llama "Canción para moverse", para que los estimulen a que se muevan ágiles, contentos, sanos, eh y ágiles.

Many swimmers wax for move more r? ask in the water.
Muchos nadadores se depilan para moverse mas rápido en el agua.

They can’t move.” “Why can’t they move?”
Ellos no pueden moverse. —¿Por qué no pueden moverse?

Then afternoon blue, then evening black. Moving, moving, all the time moving.
Azules por la tarde, negros por la noche y no paraban de moverse, de moverse, de moverse.

He groans and starts to move, really move.
Él gruñe y empieza a moverse, a moverse de verdad.

They needed to move .
Tenían que moverse.

Gigi loved to hear him say that part: "Moving, moving, all the time moving."
A Gigi le gustaba oír el modo en que decía esto último: «Y no paraban de moverse, de moverse, de moverse».

Wasn't it evil to wish without moving—or to move without aim?
¿No era malvado desear sin moverse, o moverse sin propósito?

But one reason to move.
Pero uno para moverse.

para el movimiento

Production, transportation, and material moving
Producción, transporte y movimiento de materiales

63. The Family on the Move.
63. La familia en movimiento.

3. The situation of children on the move
3. Situación de los niños en movimiento

(c) Moving staff to other locations.
c) Movimiento de personal a otros lugares.

(b) A means of measuring the velocity of the moving test platform or the moving mass at the moment of impact;
b) Algún medio que permita medir la velocidad de la plataforma de prueba en movimiento o de la masa en movimiento en el momento del impacto.

Protecting children on the move
Protección de los niños en movimiento

Struck by moving vehicle
Impacto causado por un vehículo en movimiento

2. Children on the move
2. Niños en movimiento

Moving objects
Movimiento de objetos

People are on the move throughout the world.
En todo el mundo hay personas en movimiento.

In fact, any move would be a bad move.
De hecho, cualquier movimiento sería un mal movimiento.

“A move, Mr. Kovacs. Merely a move.”
—Un movimiento, señor Kovacs, tan sólo un movimiento.

He called them moves, actually—the double-blind move, the judge’s robes move, and so on.
Él los llamaba movimientos: el movimiento de doble ciego, el movimiento de la toga del juez, etcétera.

Well, it was a Culture move, but at least it was an attacking Culture move;
Era un movimiento de la Cultura, pero al menos era un movimiento de ataque.

Then they were moving.
Estaban en movimiento.

The crane was moving.
Estaba en movimiento.

"Our move?"
—¿Nuestro movimiento?