Translation for "foolproof" to spanish
Foolproof
adjective
Translation examples
adjective
This highly attractive criminal activity is perceived as a virtually foolproof way of getting rich.
Esta actividad delictiva es sumamente interesante y se considera un medio casi infalible de enriquecerse.
Codes of conduct for scientists and awareness raising campaigns do not offer a foolproof defence against the misuse of the life sciences for hostile purposes.
Los códigos de conducta para los científicos y las campañas de sensibilización no constituyen una defensa infalible contra el uso de las ciencias de la vida con fines dolosos.
Although some Governments which currently accept younger volunteers have systems intended to prevent under—18s becoming involved in hostilities, no system is foolproof.
Aunque algunos gobiernos que actualmente aceptan a voluntarios más jóvenes tienen sistemas destinados a impedir que los menores de 18 años participen en hostilidades, ningún sistema es infalible.
We reiterate that the only foolproof measure to prevent terrorists from laying their hands on weapons of mass destruction is the total elimination of such weapons.
Reiteramos que la única medida que puede evitar de modo infalible que las armas de destrucción en masa caigan en manos de terroristas es la eliminación total de ese tipo de armas.
Secondly, Pakistan has adopted wide-ranging measures to ensure foolproof security for its nuclear and strategic assets.
En segundo lugar, el Pakistán ha tomado medidas de amplio alcance con objeto de garantizar la seguridad infalible de sus activos nucleares y estratégicos.
Pakistan has adopted wide-ranging measures to ensure foolproof security for its nuclear and strategic assets.
El Pakistán ha adoptado medidas de gran alcance para garantizar la seguridad infalible de sus recursos nucleares y estratégicos.
No matter how foolproof the chemical weapons prohibition regime may be, it will not be credible without the participation of the two major Powers.
Con independencia de lo infalible que pueda ser el régimen de prohibición de las armas químicas, no será digno de crédito sin la participación de las dos Potencias principales.
It will also be essential to create or develop a foolproof regime to spot any undeclared nuclear installations or undeclared stocks of fissile materials.
Será también esencial la creación o el desarrollo de un sistema infalible para detectar cualquier instalación no declarada o reservas de materiales físiles no declaradas.
Still, no verification system can be wholly foolproof against determined proliferators.
Aún así, ningún sistema de verificación puede ser completamente infalible frente a ciertos promotores de la proliferación.
It's fucking foolproof!
¡Es completamente infalible!
It's basically foolproof.
Básicamente es infalible.
Simple, elegant, foolproof.
Simple, elegante, infalible.
See, it's foolproof.
Mirad, es infalible.
Brilliant and foolproof.
Excelente e infalible.
- Nothing's foolproof.
- Nada es infalible.
That sounds foolproof.
Eso parece infalible.
Neat, clean, foolproof.
Bonito, limpio, infalible.
We're foolproof... right?
Somos infalibles... ¿Correcto?
It's not foolproof.
No es infalible.
The computer is foolproof.
La computadora es infalible.
“Our foolproof plan.”
—De nuestro plan infalible.
I figured it was foolproof.
Aparentemente era infalible.
No bomb is foolproof.
No hay ninguna bomba infalible.
—Yes, that’s the word, foolproof. Foolproof, he said, coming back to them.
—Sí, ésa es la palabra, infalible.[34] Infalible —dijo, volviendo hacia ellos.
Pretty much foolproof, yeah.
—Prácticamente infalible.
“The security system is foolproof.”
—El sistema de seguridad es infalible.
It sounded a foolproof scheme.
Parecía un plan infalible.
It's foolproof, Tyi.
El metodo es infalible, Tye.
“It’s not the system. The system is foolproof.
—No es el sistema, el sistema es infalible.
adjective
He's foolproof - or, at least, he should be."
Está hecho a toda prueba… o por lo menos debería estarlo.
He had the confidence that could only mean he had worked out a foolproof plan to get his A.
Poseía esa confianza que sólo podía significar que había ideado un plan a toda prueba para conseguir ese “sobresaliente”.
Where original documents are considered vital, they're sealed and packed off.' Payton shrugged, his palms upturned. 'Oblivion, my dear. It's all foolproof, theft proof.'
Cuando los documentos se consideran vitales, son Precintados y empaquetados. El olvido, querida. Están a toda prueba. —Es evidente que no.
Fortunately Rokoff's knife, true bowie-knife American, a gift from Fedor, was of foolproof solidity and cut like a razor.
Afortunadamente el cuchillo de Rokoff, verdadero bowie-knife americano, regalo de Fedor, era de una solidez a toda prueba y cortaba como una navaja de afeitar.
Using, then, Ranzoff and I the studies of Tripler and others notable men of science, especially Estergren, who has already Page 86 applied liquid air to other amazing devices, we have built a engine that combines, to a foolproof solidity, an extraordinary lightness, the which provides us with an exuberance of strength that is necessary for us to operate the wings and the bow thruster.
Utilizando, pues, Ranzoff y yo los estudios de Tripler y de otros notables hombres de ciencia, especialmente de Estergren, quien ya ha aplicado el aire líquido a otros sorprendentes ingenios, hemos construido un motor que reúne, a una solidez a toda prueba, una ligereza extraordinaria, el cual nos proporciona una exuberancia de fuerza que nos es necesaria para hacer funcionar a las alas y a la hélice de proa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test