Translation for "fool-proof" to spanish

Fool-proof

adjective

• infalible
• a toda prueba

Translation examples

infalible adjective

'You now perceive, I hope, why Angus's suicide scheme was so fool-proof.
Ahora comprenderá, según espero, por qué el plan de suicidio de Angus era tan infalible.

As a result, retinal-scan devices had a false-accept rate that was essentially zero. Which wasn’t the same as fool-proof.
Por consiguiente, los dispositivos para examinar la retina poseen un índice de fallo equivalente a cero. Pero esto no significa que sean infalibles.

Jeff chuckled to himself, his flesh shaking pleasantly, when he thought how lucky he was to have been able to think of such a fool-proof scheme.
Se rio entre dientes y se estremeció de regocijo al pensar en la suerte que había tenido al poder pergeñar un plan infalible como aquel.

about easy money and the eternally dangerous vision —that there is somewhere, just around the corner, in another country, another time, another dimension, a fool-proof way to get it. <<Contents>> SEX AND/OR MR. MORRISON
en torno al dinero fácil y a la eterna visión peligrosa… la idea de que en algún lugar, a la vuelta de la esquina, en otro país, en otro tiempo, en otra dimensión, hay una forma infalible de conseguirlo. El sexo y/o el señor Morrison Carol Emshwiller

a toda prueba adjective

But that sounds fool-proof.
–Pero eso parece resistente a toda prueba.

Killed while resisting arrest, their reports read: it is a pattern that never varies and the reason it never varies is because it is perfect to begin with, absolutely fool-proof.
Muerto mientras se resistía a la orden de arresto, dirán sus informes: es un modelo que no cambia jamás y el motivo para que jamás cambie está en que es perfecto para empezar, en que es un procedimiento a toda prueba.