Translation for "food-chain" to spanish

Food-chain

• cadena de comida
• cadena alimenticia
• -cadena alimentaria

Translation examples

cadena de comida

For example, the National Hotels and Restaurants Association had recently prepared and implemented a code of conduct and the Burger King fast food chain had launched an awareness campaign in its restaurants throughout the capital and in tourist areas.
Por ejemplo, la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes ha preparado recientemente un código de conducta que ya está aplicando, y la cadena de comida rápida Burger King ha lanzado una campaña de sensibilización en sus restaurantes en toda la capital y en las zonas turísticas.

Awareness-raising campaigns should: train and sensitize journalists; make use of less traditional means of communication to convey messages (e.g. use cereal packets, target fast-food chains, use advertisements in airports and in-flight videos, etc.).
En las campañas de sensibilización se debería capacitar y sensibilizar a los periodistas, emplear formas de comunicación menos tradicionales para transmitir el mensaje (por ejemplo, las cajas de cereales, las cadenas de comida rápida, los anuncios publicitarios en los aeropuertos o los vídeos en los vuelos, etc.).

(iii) Svenska McDonald's is the Swedish branch of world's most well-known fast foods chain.
iii) Svenska McDonald's es la filial sueca de la cadena de comidas rápidas más conocida del mundo.

Global retailers and fast-food chains are expanding to reach China, India, Russia, Viet Nam, and increasingly southern and eastern Africa, and diversifying from processed foods to semi-processed foods and, increasingly, fresh produce.
Los minoristas mundiales y las cadenas de comida rápida están expandiéndose hacia China, la India, Rusia, Viet Nam, y cada vez más hacia el África meridional y oriental, y diversificándose, al orientarse de los alimentos elaborados hacia los semielaborados y los productos cada vez más frescos.

In the Bahamas the fast-food chain Wendy's has agreed to design tray sheets with information on human trafficking.
12. En Bahamas, la cadena de comida rápida Wendy's ha convenido en diseñar láminas para bandejas con información sobre la trata de seres humanos.

Malls and parking lots and fast-food chains.
Centros comerciales y aparcamientos y cadenas de comida rápida.

I did two weeks at a fast food chain.
Pasé dos semanas en una cadena de comida rápida.

Three million dollars against a fast-food chain for hot coffee that was spilled;
Tres millones de dólares contra una cadena de comida rápida por un café caliente vertido encima;

He sold out a long time ago, and now the Heavenly Hash Houses are a very big fast-food chain;
Pero lo vendió todo hace mucho tiempo, y ahora los Heavenly Hash Houses son una cadena de comida rápida;

I opened the middle drawer of Lorna’s desk and took out the stack of delivery menus for local restaurants and fast-food chains.
Abrí el cajón intermedio del escritorio y saqué un taco de menús a domicilio de restaurantes de la zona y cadenas de comida rápida.

But signs of civilization slowly started cropping up: a fast-food chain, a home improvement store, a gas station with illuminated signs.
Pero poco a poco fueron apareciendo cada vez más indicios de civilización: una cadena de comida rápida, una tienda de cosas de casa, una gasolinera con carteles iluminados… Seguimos adelante hasta que la carretera trazó una curva.

This night he noticed the dead bargains: the handwritten EVERYTHING MUST GO sign in the second-floor window of a shop of no decipherable purpose, a banner proclaiming the specialty sandwich at the fast-food chain.
Aquella noche Mark Spitz reparó en los saldos muertos: el cartel que rezaba LIQUIDACIÓN TOTAL en la ventana del segundo piso de una tienda de finalidad indescifrable, junto a una pancarta que anunciaba el sándwich especial de la cadena de comida rápida.

In twentieth-century Old Earth, a fast food chain took dead cow meat, fried it in grease, added carcinogens, wrapped it in petroleum-based foam, and sold nine hundred billion units.
–Mira, en la Vieja Tierra del siglo veinte, una cadena de comida rápida cogía carne de vaca muerta, la freía en grasa, añadía carcinógenos, la envolvía en una espuma con base de petróleo y vendía novecientos mil millones de unidades.

cadena alimenticia

Higher up the food chain.
Arriba en la cadena alimenticia.

Welcome to the food chain.
Bienvenido a la cadena alimenticia.

In the savannah food chain
En la sabana la cadena alimenticia...

People, jobs, food chain.
Gente, empleos, la cadena alimenticia.

Aim high on the food chain
Apunten alto en la cadena alimenticia...

Same thing: food chain;
Pasa lo mismo: es la cadena alimenticia.

‘We’re all on each other’s food chain. All of us.
—Todos estamos en la misma cadena alimenticia. Todos nosotros.

'Huh?' 'Humans have rebuilt its food chain.
—¿Eh? —Los humanos reconstruyeron su cadena alimenticia.

Dead bodies are an essential part of the natural food chain.
Los cadáveres son una parte esencial en la cadena alimenticia.

-cadena alimentaria

It's the food chain.
Es la cadena alimentaria.

The food chain goes up.
La cadena alimentaria sube.

It's the food chain, doc.
Es la cadena alimentaria, doc.

- Yeah, our food chain go loco.
- Sí, la cadena alimentaria está loca.

Draw us the food chain.
Atráenos la cadena alimentaria.

That's just the old food chain, Rainer.
La antigua cadena alimentaría, Rainer.

Cooking techniques make it down the food chain.
Las técnicas culinarias han entrado en la cadena alimentaria.