Translation for "food rationing" to spanish

Food rationing

• racionamiento de alimentos

Translation examples

racionamiento de alimentos

Another means of harassment is the withdrawal of food ration cards.
Otro medio de agresión es la retirada de las cartillas de racionamiento de alimentos.

The Special Rapporteur is pleased that the supervisory mechanism to ensure equitable distribution has been agreed, particularly in view of the serious allegations previously reported by the Special Rapporteur about the Government's manipulation of the food rationing system.
38. Complace al Relator Especial que se haya aprobado el mecanismo de supervisión destinado a asegurar una distribución equitativa, particularmente considerando las graves denuncias que comunicó anteriormente acerca de la manipulación del sistema de racionamiento de alimentos por el Gobierno.

A recent study divides up the population into five groups for food rationing: priority 1, high-level government officials; priority 2, security and law enforcement personnel; priority 3, workers at industrial units; priority 4, other general workers and residents; priority 5, farmers.
Un estudio reciente divide a la población en cinco grupos a efectos del racionamiento de alimentos: prioridad 1, funcionarios gubernamentales de alto nivel; prioridad 2, personal de seguridad y de los cuerpos del orden; prioridad 3, trabajadores de instalaciones industriales; prioridad 4, residentes y otros trabajadores; prioridad 5, agricultores.

Basic food commodities were severely depleted, bakeries closed and food rationing was introduced.
Los productos alimentarios básicos escasearon, cerraron las panaderías y comenzó el racionamiento de alimentos.

Under the food rationing programme, all Iraqi citizens were entitled to purchase food coupons at the price of 50 dinars, which had a free-market value of 2,000 dinars.
En virtud del programa de racionamiento de alimentos, todos los ciudadanos iraquíes tienen derecho a comprar cupones de alimentación al precio de 50 dinares, por un valor total de 2.000 dinares en el mercado libre.

According to the Secretary-General's interim report, this will be achieved in two ways: in the 15 governorates of central and southern Iraq, the Government will distribute the goods according to its current food rationing system, but will be observed to ensure “the equitable distribution of humanitarian supplies and ... the adequacy of revenues to meet Iraq's humanitarian needs” (para. 26); while in the three northern governorates distribution will be by the United Nations according to “current modalities and existing resources” (para. 20).
Según el informe provisional del Secretario General, ello se logrará de dos maneras: en las 15 provincias del Iraq central y meridional, el Gobierno distribuirá las mercancías según su sistema actual de racionamiento de alimentos, pero velará por "la distribución equitativa del socorro humanitario... y... la suficiencia de los ingresos para atender a las necesidades humanitarias del Iraq" (párr. 26); en las tres provincias septentrionales, la distribución estará a cargo de las Naciones Unidas conforme a "las modalidades actuales y los recursos existentes" (párr. 20).

The Special Rapporteur observed how the Government aims to ensure that its whole population is provided with 50 per cent of their nutritional requirements, at a heavily subsidized price, through the national food rationing system (libreta).
38. El Relator Especial observó que el Gobierno tenía como objetivo proporcionar a toda la población el 50% de sus necesidades nutricionales, a un precio fuertemente subvencionado, mediante el sistema nacional de racionamiento de alimentos (libreta).

The families had been dispossessed of title to their properties in Kirkuk, as well as their food ration cards.
Las familias habían sido despojadas de sus títulos de propiedad en Kirkuk y de sus cartillas de racionamiento de alimentos.

According to the plan, 17 million Iranians are to receive staple food-rationing cards.
De conformidad con el plan, 17 millones de iraníes recibirán tarjetas de racionamiento de alimentos básicos.

with world-wide food rationing, the panic was over.
con el racionamiento de alimentos en todo el mundo, el pánico había terminado.

My mother used to tell us children about the food rationing and the prices and taxes.
Mi madre solía hablarnos, cuando éramos niños, del racionamiento de alimentos y de precios e impuestos.

Food rationing was instituted, by a democratic vote taken on the recommendations of a committee formed to make suggestions concerning the emergency.
Se instituyó un racionamiento de alimentos mediante voto democrático, efectuado por recomendación de un comité formado para hacer sugerencias en relación con la emergencia que sufrían.