Translation for "food coupon" to spanish

Food coupon

• cup贸n de comida
• cupones de alimentos

Translation examples

cupones de alimentos

The State party should increase the reception capacity of the Refugee Centre, where asylum-seekers can benefit from health care, language classes, food coupons and pocket money, and draw up contingency plans to ensure that alternative accommodation that respects the dignity and rights of all asylum-seekers is made available in future emergency situations.
El Estado parte debería ampliar la capacidad de acogida del Centro de Refugiados, donde se ofrece a los solicitantes de asilo asistencia médica, clases de idiomas, cupones para alimentos y dinero de bolsillo, y elaborar planes para imprevistos, a fin de asegurar la disponibilidad de alojamientos alternativos en que se respeten la dignidad y los derechos de todos los solicitantes de asilo.

Georgia has introduced a targeted social assistance programme and untargeted food coupons.
Georgia ha establecido un programa de asistencia social para destinatarios específicos y ofrece cupones para alimentos sin destinatarios concretos.

She wondered whether the social protection programme for mothers with young children was implemented in rural as well as urban areas, whether it involved food coupons or cash payments and, in the latter case, whether mothers could use that money to send their children to school.
Se pregunta si el programa de protección social para madres con hijos pequeños se aplica tanto en las zonas rurales como en las urbanas, si ofrece cupones de alimentos o pagos en efectivo y, en este último caso, si las madres pueden usar ese dinero para enviar a sus hijos a la escuela.

For all children registered to receive sprinkles, their parents also benefit from a free monthly coupon food coupon to purchase food items including milk, barley, cornmeal and plantain flour for porridge.
Los padres de todos los niños inscritos para recibir suplementos alimenticios reciben también mensualmente un cupón de alimentos que les permite adquirir artículos como leche, cebada, harina de maíz y harina de plátano para hacer purés.

49. The CHAIRPERSON asked what the rate of teenage pregnancies was and what measures were being taken to prevent such pregnancies and reduce the number of abortions. How were children born out of wedlock registered? How did children not recognized by their fathers obtain food coupons, as it was usually the father's responsibility to allocate such coupons to his children?
49. La PRESIDENTA pregunta cuál es la tasa de embarazos de adolescentes, qué medidas se toman para evitar estos embarazos y reducir así el número de abortos y cómo se registra a los niños nacidos fuera de matrimonio. ¿Cómo obtienen cupones para alimentos los niños no reconocidos por su padre, puesto que el reparto de esos cupones entre los hijos suele ser responsabilidad del padre?

I see plenty of servants: peasant girls from the countryside—bumpkins recognizable in their floral-patterned blouses, cotton pants tied up with string, and homemade paper-soled shoes—standing in long lines with their masters’ food coupons in hand.
Veo a muchas sirvientas: chicas de campo —pueblerinas reconocibles por sus blusas con motivos florales, sus pantalones de algodón atados con un cordel y sus zapatos artesanales con suela de cartón— formando cola, sosteniendo en la mano los cupones de alimentos que les han facilitado sus amos.