Translation for "purchase food" to spanish

Purchase food

• comprar comida
• compra de alimentos

Translation examples

comprar comida

However, they were not allowed under such circumstances to make telephone calls or purchase food, although the State party admitted that access to adequate food and medical treatment was a problem in places of detention.
Sin embargo, en estas circunstancias no se les permite hacer llamadas telefónicas o comprar comida, aunque el Estado parte admite que el acceso a una alimentación y un tratamiento médico adecuados constituyen un problema en los lugares de detención.

Seen in this context, it should be emphasized that the regulation of the right of the accused to purchase food and personal articles remains unchanged.
En este contexto, debe subrayarse que no se ha modificado la regulación del derecho del acusado a comprar comida y objetos personales.

The State party submits that around midday on 25 December 1994, the author's son together with acquaintances went to the centre of Riga to purchase food and beverages for a party, when he slipped on the ice and fell.
El Estado parte afirma que hacia el mediodía del 25 de diciembre de 1994, cuando el hijo de la autora se dirigía con unos conocidos al centro de Riga para comprar comida y bebida para una fiesta, se resbaló en el hielo y cayó al suelo.

You will be allowed to leave only to purchase food, for medical emergencies... and for business related to the repair of the building.
Sólo podrá salir para comprar comida por emergencias médicas o para contratar las reparaciones.

Any dinero that came his way he used to purchase food for the poor.
Todo el dinero que le llegaba a las manos lo destinaba a comprar comida para los pobres.

compra de alimentos

Support is provided in the form of selfcatering accommodation with vouchers to purchase food and essential toiletries.
El apoyo se presta a modo de alojamiento en viviendas individuales, otorgándose vales para la compra de alimentos y artículos de primera necesidad.

Direct Impact Initiative, which is a community based effort to take service delivery into residential areas across the country and assist persons who are unable to access services such as grants to purchase food.
La Iniciativa de impacto directo, un esfuerzo basado en la comunidad para llevar la prestación de servicios a las zonas residenciales de todo el país y prestar asistencia a las personas que no pueden acceder a servicios, como las asignaciones para la compra de alimentos.

That resolution is not being implemented fully or in good faith, because the United States representative has continued to refuse to act upon or to suspend implementation of contracts to purchase food and medicine.
Esa resolución no se está cumpliendo plenamente, ni de buena fe, porque el representante de los Estados Unidos ha continuado negándose a actuar en consecuencia o suspendiendo la aplicación de contratos de compra de alimentos y medicinas.

We have also established a Feed-the-Nation Fund, through which people in Malawi from all walks of life are making voluntary donations to purchase food for the poorest of the poor.
También hemos creado el Feed-the-Nation Fund, mediante el cual los ciudadanos de Malawi de cualquier condición hacen donaciones voluntarias para la compra de alimentos destinados a las personas más pobres.

Poor people also have less money available to spend on health, since a higher portion of their income goes to purchasing food.
Además, los pobres tienen menos dinero para atender la salud, pues una proporción mayor de sus ingresos se destina a la compra de alimentos.

The Claimant also seeks compensation for the cost of purchasing food, shelter, blankets, medicine and other basic necessities for the evacuees and for the cost of distributing these necessities.
141. El reclamante pide asimismo una indemnización por el costo de la compra de alimentos, refugio, mantas, medicamentos y otros artículos de primera necesidad para las personas evacuadas y por el costo de la distribución de esos artículos.

This includes monitoring of the food supply and purchasing, food safety, food consumption, food composition, nutrient intake, nutritional status, nutrition-related health status, and factors influencing dietary intake.
Ello incluye la vigilancia del abastecimiento y la compra de alimentos, su inocuidad, su consumo y composición, la ingesta de nutrientes, el estado nutricional, el estado de salud en relación con la nutrición, y los factores que influyen en la ingestión dietética.

WFP continued to use its contributions to provide food assistance to those most in need, purchasing food locally and using innovative tools to improve nutrition, delivery and procurement at the country level.
El PMA siguió utilizando sus contribuciones para proporcionar asistencia alimentaria a los más necesitados, comprando alimentos locales y usando instrumentos innovadores para mejorar la nutrición, la calidad de los servicios prestados y las compras de alimentos a nivel de los países.

Incisa calculated the cost of purchasing food as IQD 11,299 and converted this amount to ITL 40,042,614.
La Incisa calculó el costo de la compra de alimentos en 11.299 dinares iraquíes (ID) y convirtió esta cifra en 40.042.614 Lit.

The global food crisis makes the problem more complex, as an increasingly greater percentage of humanitarian aid goes to purchasing food, thereby reducing the level of donations for humanitarian operations.
La crisis mundial alimentaria le añade complejidad al problema, pues a causa de ella un porcentaje cada vez mayor de la ayuda humanitaria se destina a la compra de alimentos, reduciéndose de forma simultánea el nivel de las donaciones para las operaciones humanitarias.

Caesar had given her one of his own freedmen, Gaius Julius Gnipho, as her Roman steward, who would be in charge of things like purchasing food and household items.
César le había cedido uno de sus libertos, Cayo julio Cnifo, como su mayordomo romano, que se ocuparía de la compra de alimentos y artículos domésticos entre otras cosas.