Translation examples
I have the following observations to make.
He venido siguiendo las observaciones que formuló.
provisions of the Convention, following the order of
aplicación de las disposiciones de la Convención, siguiendo
Bangkok and Panama are following suit.
Bangkok y Panamá están siguiendo su ejemplo.
THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION FOLLOWING
LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN SIGUIENDO EL ORDEN
UNMISS will continue to follow this case.
La UNMISS continuará siguiendo este caso.
No; following the instructions of Headquarters
No; siguiendo instrucciones de la Sede
Following the Morning (book of poems)
"Siguiendo a la mañana" (poemario)
Following the IPSAS policies of Headquarters
Siguiendo las políticas de la Sede sobre las IPSAS
The Government is following these matters closely.
El Gobierno está siguiendo atentamente esas cuestiones.
No, but following the instructions from Headquarters
No, pero siguiendo instrucciones de la Sede
He was following a case...
Estaba siguiendo un caso...
I'm mostly just following a feeling.
Estoy siguiendo un presentimiento.
- She's following a pattern.
- Está siguiendo un patrón.
I've been following a trail.
He estado siguiendo un rastro.
It's following a nutrient gradient.
Está siguiendo un gradiente nutricional.
And following a diet...
Estoy siguiendo un programa muy bueno.
We're following a trail.
Estamos siguiendo un rastro.
You've been following a raven?
¿Has estado siguiendo un cuervo?
We're following a decoy.
Estamos siguiendo un señuelo.
I was following a lead.
Estaba siguiendo un rastro.
It was following us.
—Nos estaba siguiendo.
It is following us.
—Nos está siguiendo.
Will they be following us?
¿Nos estarán siguiendo?
“Are they following him?”
—¿Lo están siguiendo?
They are following, yes.
—Sí, nos están siguiendo.
Are you not following this?
—¿No estás siguiendo esto?
It was following her!
¡La estaba siguiendo!
And then there are the followers.
Y después están los seguidores.
The others will follow.
¡Y después vendrán los otros!
Immediately followed by another one.
Poco después otro más.
And there was worse to follow.
Pero lo peor fue lo que sucedió después.