Translation for "follow suit" to spanish

Follow suit

verb

• seguir el ejemplo
• hacer lo mismo

Translation examples

seguir el ejemplo verb

Other nuclear-weapon States should follow suit.
Otros Estados poseedores de armas nucleares deberían seguir su ejemplo.

We urge other countries to follow suit.
Instamos a otros países a seguir su ejemplo.

We hope that this initiative will encourage others to follow suit.
Esperamos que esta iniciativa exhorte a otros a seguir el ejemplo.

We urge China and the Russian Federation to follow suit.
Instamos a China y a la Federación de Rusia a seguir ese ejemplo.

The private sectors are encouraged to follow suit.
Se alienta al sector privado a seguir este ejemplo.

We urge more States to follow suit.
Instamos a más Estados a seguir el ejemplo.

That might induce private industry to follow suit.
Ello podría inducir a la industria privada a seguir el ejemplo.

I very much hope that others can follow suit.
Tengo grandes esperanzas de que otros puedan seguir el ejemplo.

Other terrorist organizations will almost certainly follow suit.
Casi con seguridad, otras organizaciones terroristas han de seguir el ejemplo.

Mara decided to follow suit.
Mara decidió seguir su ejemplo.

Marjorie lost no time in following suit.
Marjorie se apresuró a seguir su ejemplo.

The other heirs would quickly follow suit.
Los restantes herederos no tardarían en seguir su ejemplo.

A group of the others started to follow suit, leaping into the river.
Los demás empezaron a seguir su ejemplo, lanzándose al río.

What were the rest of us to do but follow suit?
¿Qué debíamos hacer los demás sino seguir su ejemplo?

the Embassy could but follow suit. "It's late, dear;
la embajada no podía sino seguir su ejemplo. —Es tarde, cariño;

The police chief nodded and that made Trevino follow suit.
El jefe de policía asintió y eso llevó a Treviño a seguir su ejemplo.

Helene burst into tears, and Mae looked like she was about to follow suit.
Helene rompió a llorar, y Mae estuvo a punto de seguir su ejemplo.

Lib thought of following suit. But no, it would be ridiculous to start aping the locals.
Lib pensó si seguir su ejemplo, pero no; era estúpido ponerse a imitar a los lugareños.

I discussed nothing with the others, sir, and have no idea who or how many followed suit.
No hablé para nada con los otros, señor, y no tengo idea de quien haya podido seguir mi ejemplo. —¿Té?

hacer lo mismo verb

The African Union may consider following suit.
Tal vez la Unión Africana opte por hacer lo mismo.

Other countries should follow suit.
Otros países deberían hacer lo mismo.

Asian Governments were criticized for not enthusiastically following suit.
Se criticó a diversos gobiernos asiáticos por no hacer lo mismo.

Other developing countries should follow suit.
Otros países en desarrollo deberían hacer lo mismo.

Other key actors have to follow suit if the talks are to get back on track and be concluded soon.
Otros actores clave han de hacer lo mismo para que las conversaciones se reanuden y concluyan pronto.

We encourage the other developed countries to follow suit.
Alentamos a los demás países desarrollados a hacer lo mismo.

The Serbs must be made to follow suit.
Los serbios tienen que ser obligados a hacer lo mismo.

This year, I was prepared to follow suit and to do so joyfully.
Este año estaba dispuesto a hacer lo mismo y a hacerlo con alegría.

We sincerely hope that this development will encourage the other three States to follow suit as soon as possible.
Esperamos sinceramente que este acontecimiento aliente a los otros tres Estados a hacer lo mismo lo más pronto posible.

I opened mine and showed him the papers inside, but instead of following suit, he just stared at it.
Abrí la mía y le mostré los documentos que tenía en su interior, pero en lugar de hacer lo mismo, se quedó mirándola fijamente.

Chén snapped to attention when he saw my father approach, and the others scrambled to follow suit.
Chén se puso en posición de firmes cuando vio aproximarse a mi padre, y los otros se apresuraron a hacer lo mismo.

Each of them could see that the others weren’t moaning or weeping or screaming and so they were somehow forced to follow suit.
Cuando uno veía que los otros no se quejaban, no lloraban, no gritaban, se veía obligado de algún modo a hacer lo mismo.