Translation for "followed suit" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Unfortunately, while Israel signed the Convention in January 1993, other countries in the region, including those that have used chemical weapons in the past, or are believed to be working to improve their chemical capabilities, have failed to follow suit and have indicated that their position would remain unchanged even if Israel ratified the Convention.
Lamentablemente, aunque Israel firmó la referida Convención en enero de 1993, otros países de la región, incluidos los que han utilizado armas químicas en el pasado o que presuntamente trabajan para mejorar sus capacidades químicas, no han seguido nuestro ejemplo, y han indicado que su posición permanecería inalterable incluso si Israel ratificara la Convención.
Unfortunately, the United States had not followed suit.
Por desgracia, los Estados Unidos no han seguido su ejemplo.
Since then, six more Brazilian states have followed suit.
Desde entonces, seis estados brasileños más han seguido su ejemplo.
However, in order to ensure the entry into force of this important instrument, we call on other member States which have not done so to follow suit as a matter of urgency.
No obstante, para ratificar la entrada en vigor de este importante instrumento, pedimos a los demás Estados Miembros que aún no hayan seguido el ejemplo, que lo hagan urgentemente.
Despite the criticism, other countries have followed suit.
A pesar de las críticas, otros países han seguido su ejemplo.
Several other hyper-epidemic countries have followed suit and have seen their coverage rise dramatically and infections fall.
Otros países hiperepidémicos diversos han seguido el ejemplo y han conocido un aumento espectacular de la cobertura junto con una disminución de las infecciones.
Since the Conference, some other countries have followed suit and a few have even expanded their pledges beyond the levels announced in Monterrey.
Con posterioridad a la Conferencia, algunos otros países han seguido este ejemplo, y unos pocos incluso han hecho promesas que superan los niveles anunciados en Monterrey.
Chile took a more radical approach by replacing its publicly administered pay-as-you-go system with defined benefits with a mandatory privately managed fully funded scheme, and several Latin American countries have followed suit.
Chile adoptó un enfoque más radical y sustituyó su sistema de pago sobre la marcha con prestaciones definidas de gestión pública por un sistema obligatorio de gestión privada plenamente capitalizado y varios países de América Latina han seguido su ejemplo.
Unfortunately, while Israel signed the Convention in January 1993, other countries in the region, including those that have used chemical weapons in the past or are believed to be working to improve their chemical capability, failed to follow suit and have indicated that their position would remain unchanged even if Israel ratified the Convention.
Lamentablemente, mientras Israel firmaba la Convención en enero de 1993, otros países de la región, incluidos aquellos que han hecho uso de las armas químicas en el pasado, o que se sospecha que están trabajando para incrementar sus capacidades ofensiva con armas químicas, no han seguido este ejemplo y han indicado que su posición no cambiará aun cuando Israel ratifique la Convención.
Fifteen minutes later, all but two of her platoon had followed suit and daubed themselves with mud.
Quince minutos después, todos los miembros de su pelotón menos dos, habían seguido su ejemplo y se habían cubierto de barro.
After Caratacus and the Romans had withdrawn, several other contingents had followed suit, some setting off immediately for their homelands even though night had fallen.
Después de que Carataco y los romanos se hubieran retirado, otros contingentes habían seguido su ejemplo, y algunos se pusieron en marcha de inmediato hacia sus territorios natales a pesar de que ya había caído la noche.
Yet as Davies’s fieldwork painstakingly documents, the hedge sparrow boasts “bizarre sexual behaviour and an extraordinarily variable mating system.”57 Depending on factors like female territory size, and how well both females and males are matched in fighting ability, dunnocks can wind up in a bewildering variety of sexual arrangements: monogamy, one female with two males, one male with two females, or two females sharing two males.58 As Davies drolly notes, had the bird-loving Reverend’s “congregation followed suit, there would have been chaos in the parish.”59
Sin embargo, tal como Davies documenta de forma exhaustiva en su trabajo de campo, el acentor presume de un «extraño comportamiento sexual y un sistema de apareamiento extraordinariamente variable».57 En función de factores como el tamaño del territorio de las hembras y lo igualadas que estén las habilidades de lucha del macho y la hembra, estos pájaros pueden terminar adoptando una desconcertante variedad de sistemas sexuales: monogamia, una hembra con dos machos, un macho con dos hembras, o dos hembras compartiendo dos machos.58 La reflexión de Davies es muy ocurrente: si «la congregación [del reverendo aficionado a los pájaros] hubiera seguido su ejemplo, la parroquia se habría sumido en el caos».59
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test