Translation for "fodder" to spanish

Fodder

noun

• forraje
• pienso
• pasto

Translation examples

forraje noun

5 fodder plantation sites established
Se establecieron cinco emplazamientos para la plantación de forraje

The victim was a cowherd trying to find fodder for his cows.
La víctima era un vaquero que buscaba forraje para su ganado.

Clover hay or fodder 5
Forraje de trébol 5

(d) To produce cattle fodder.
d) Producción de forraje.

(c) Grass and Fodder Research Institute, Jhansi;
c) El Instituto de Investigación de Pastos y Forraje, de Jhansi;

improved nutrition to families and fodder to livestock and wildlife,
- Mejorar la alimentación de las familias y el forraje para el ganado y la fauna;

The General Milling and Fodder Corporation;
- Empresa General de Molienda y Forraje;

Fodder and flour
Forraje y harinas

All other crops are for food or fodder.
Todos los demás cultivos son de alimentos o forrajes.

- Food, water, fodder?
- ¿Comida, agua, forraje?

Fodder for the cattle.
Forraje para el ganado.

- Typical Tuppy fodder.
- El típico forraje de Tuppy.

-From the lack of fodder
- De la falta de forraje

Or, is it fodder for riots?
O, ¿es forraje para disturbios?

Perfect jumble-sale fodder.
Perfecto mercadillo de forraje.

Is this first rate fodder?
¿Es bueno este forraje?

Fodder is for animals.
El forraje es para animales.

You're bantha fodder!
¡Eres forraje de bantha!

Oh, and horse fodder.
Y forraje para los caballos.

All the rest is fodder.
Lo demás es forraje».

It provided fodder for animals.
Proporcionaba forraje para los animales.

I foddered the sheep.
Eché forraje a las ovejas.

That my kine have food and fodder,
Para que mis vacas tengan comida y forraje,

It's something in this accursed French fodder.
Es algo que hay en este maldito forraje francés.

Whatever lay in the past was fodder.
Cualquier cosa del pasado era forraje.

Then they did the same with fodder for the animals.
A continuación, hicieron lo mismo con el forraje para los animales.

Jahan was in the barn, checking the elephant’s fodder.
Jahan estaba en el establo, comprobando el forraje del elefante.

Food and fodder this time of year would be getting low.
Por esta época, el alimento y el forraje escasearían.

‘These two,’ said the beast, ‘they – are little more than fodder.
—Esos dos son… —dijo la bestia— poco más que forraje.

pienso noun

The region is the original habitat of wild relatives of several food and fodder crop plants.
La región es el hábitat original de las variedades silvestres de diversos cultivos alimentarios y de piensos.

Production of combined fodder
Producción de piensos combinados;

The fodder card's authenticity, for example, has been challenged by PAAAF, the alleged issuer of the card.
Por ejemplo, la autenticidad del vale de piensos ha sido impugnada por la DAP, que presuntamente expidió la tarjeta.

The cartel agreement concerned market sharing and price fixing in the production and distribution of fodder phosphate, which is mainly used by producers of fodder for animals and by large meat producers, both of which produce fodder.
El acuerdo de cártel abarcaba la repartición del mercado y la fijación de precios en la producción y distribución de fosfato para piensos, utilizado principalmente por los productores de pienso para animales y por grandes productores de productos cárnicos; ambos tipos de empresas producen piensos.

Also includes seed, cattle fodder and pesticides.
También incluye simientes, piensos y pesticidas.

Other effects identified included a lower quality of fodder.
Otro de los efectos señalados fue una merma de la calidad del pienso.

Fodder claim was adjusted for evidentiary shortcomings and obsolescence.
La reclamación por pienso se ajustó para tener en cuenta la insuficiencia de pruebas y la obsolescencia.

(f) Increased prices of fodder: The Board decided to include losses relating to the increased price of fodder since it is reasonably foreseeable that the loss of access to grazing lands caused by the construction of the Wall would result in higher demand by farmers for fodder to feed their livestock and thereby higher prices;
f) Aumento de los precios de los piensos: La Junta decidió incluir las pérdidas relacionadas con el aumento de los precios de los piensos, ya que es razonablemente previsible que la pérdida de acceso a las tierras de pastoreo provocada por la construcción del Muro tendrá como resultado una mayor demanda de piensos por parte de los agricultores para alimentar a su ganado y, por lo tanto, un aumento de los precios;

We were using them as fodder or grist for sexual play, and when the play was over and the curtain came down, we hugged and kissed and shook hands and it was understood that this was about sexual fantasy
Los estabamos usando como pienso o grano para el juego sexual, y cuando el juego se acababa y caía el telón, nos abrazábamos y nos besábamos y nos estrechabamos las manos y se entendía que esto era una fantasía sexual

Now that it fodder, I did not have to guess.
Ahora que lo pienso, no debí adivinar.

Regulations dating from October 4th, 1900, general provisions, entry regulations, fodder supplies. Scale of fees: market, pen and slaughtering fees.
Las ordenanzas de tráfico del 4 de octubre de 1900, disposiciones, reglamento de suministro, distribución de piensos, lista de tasas, precio de mercado, tasas por almacenamiento tasas del matadero, tasas por la extracción de abrevaderos

- You brought fodder?
- ¿Habéis ido a por el pienso?

Fodder costs a lot.
El pienso cuesta caro.

I have to load the fodder.
Tengo que cargar el pienso.

- With fodder potatoes.
- Con su pienso.

A thinking officer is cannon fodder.
Un oficial que piensa es carne de cañón.

But all ideas are inevitably vain... when greatness can no longer be found in each day's existence — the complete works of the kennel-bred thinkers... marketed at this stage of commodity decomposition... cannot disguise the taste of the fodder they've been raised on.
Claro está, sin embargo, que todas las ideas son vacías... cuando la grandeza no se encuentra ya en la existencia de cada día: así la obra completa de los pensadores de criadero... que se comercializa en estos tiempos de la mercancía descompuesta... no llega a disimular el sabor del pienso con que fueron cebados.

‘And fodder for the horses?’
—¿Y el pienso para los caballos?

Unquestionably it was first class fodder.
Incuestionablemente, era pienso de primera.

Brownie began to nibble at the fodder in his stall.
Browny empezó a mordisquear el pienso del pesebre.

A few overworked grooms carted fodder and water.
Unos pocos palafreneros, agotados, acarreaban pienso y agua.

Well, I’m not going to be faculty-lounge fodder.
Pero no pienso convertirme en tema de conversación de la sala de profesores.

That would help to pay for fodder for Mr Tolly’s horse.
Estos ahorros permitirían comprar el pienso del caballo de Tolly.

Then they did the milking and foddering before coming back for breakfast.
A continuación ordeñaban y distribuían el pienso antes de volver para desayunarse.

He found him currying the horse and preparing his fodder.
Lo encontró almohazando su caballo y preparándole el pienso.

Fodder, tools, harnesses, various odds and ends for the army.
Piensos, herramientas, atelajes, variadas gilipolleces de éstas para el ejército.

pasto noun

It was possible, of course, that yet other cantons might propose such legislation and that the considerable publicity which had been created about the issue through the ruling of the Federal Tribunal on article 13 of the Covenant, the letter by the Chairperson of the Committee, and official information provided by the Federal Government to the cantons on the subject might well serve as additional fodder for proponents of the idea.
Naturalmente, todavía es posible que otros cantones propongan esa legislación, y que la gran publicidad de que ha sido objeto por el fallo del Tribunal federal sobre el artículo 13 del Pacto, la carta del Presidente del Comité y la información oficial proporcionada por el Gobierno federal a los cantones sobre ese tema dé más pasto a los defensores de la idea.

The acquired information had resulted in specific local recommendations for the rainwater harvesting structure, soil moisture conservation and fodder and fuel wood development.
La información adquirida había dado por resultado recomendaciones específicas para cada lugar relativas a la estructura de captación de aguas de lluvia, la conservación de la humedad del suelo y la potenciación de los pastos y la producción de leña.

19. The project contributed to meaningful gains in the quantity and quality of livestock that farmers now own; reduced pressure on national forests for fodder and fuel wood; increased household food security; diversified and increased sources of income; and decreased farmers' indebtedness to the local moneylenders (Ohler 2000).
El proyecto contribuyó a mejorar considerablemente la cantidad y la calidad del ganado de propiedad de los agricultores; reducir la presión que se ejerce sobre los bosques nacionales por la demanda de pasto y leña; aumentar la seguridad alimentaria en los hogares; diversificar e incrementar las fuentes de ingresos; y disminuir el endeudamiento de los agricultores con los prestamistas locales (Ohler 2000).

Afforestation to produce fodder can both help the poor and mitigate the pressure on limited pasture lands, and prevent their degradation while providing a constant supply of fodder.
La forestación para producir pastos tanto puede ayudar a los pobres como puede reducir la presión sobre las limitadas tierras de pastoreo e impedir que se degraden, proporcionando constantemente pastos.

And they are born to become fodder for the epidemics.
Pero ellos han nacido para convertirse en pasto de las epidemias.

There is nothing that you can say right now that will make this moment other than utterly horrifying and fodder for my future therapy sessions.
No hay nada que puedas decir para convertir esto en otra cosa que no sea pasto para psicoterapia

Give him more fodder, his flanks are caving in.
Le tenéis que dar más pasto, está en el pellejo.

She isn 't just fodder for the tabloids.
No es solo pasto de la prensa.

- Oh, arrow fodder.
- Pasto para las flechas, supongo.

We had no cereal, vegetables or fodder.
No encontramos ni cereales, ni hortalizas, ni pasto...

All the buffalo fodder, do you eat it all yourself?
Todos los pastos de búfalo, se los come usted?

This isn't fodder for you to sell copy.
Esto no es pasto para que vendan noticias.

Don't give them fodder.
No les des pasto.

My agent thought it would be perfect fodder for my blog.
Mi agente pensó que podría ser el pasto perfecto para mi blog.

That is fodder for the ignorant.
Eso es pasto para los ignorantes.

Fodder for fire or lust.
Pasto del fuego o de la lujuria.

“Fodder for the exhibit, Nora,” Menzies murmured.
—Pasto para la exposición, Nora —murmuró Menzies.

My heart’s distress was daily newspaper fodder.
La aflicción de mi corazón era pasto diario de la prensa.

Don’t give Travis any more fodder.” “Absolutely not.
No dé más pasto a Travis. —Rotundamente no.

‘Sheep seeking fodder,’ Jeremiah said. ‘Pilgrims.’
—Ovejas en busca de pasto —respondió Jeremiah—. Peregrinos.

Damned rain’s battered down most of the fodder.
La maldita lluvia se ha cargado la mayor parte del pasto.

They had been joke fodder for late-night comedians;
Habían sido pasto para los chistes de los cómicos de la madrugada anterior;

The only trouble is that morality makes for good campaign fodder.
—El único trastorno radica en que la moral constituye un buen pasto para una campaña.

pensar verb

Didn't want me being cannon fodder for snobs like you. Judging people like me from your ivory towers... with no thought about why we do what we do.
No quería que fuera carne de cañón para esnobs como tú que nos juzgan desde sus torres de marfil sin pensar por qué hacemos lo que hacemos.

Don't give them any more fodder, Darren.
No les más de pensar, Darren.

Lads like you get used, Carl - you're cannon fodder!
Las chicas se buscan, Carl, debes pensar.

Soldiers, don`t give yourselves to brutes, men who despise you, enslave you, regiment your lives, tell you what to think and feel, who drill you, treat you like cattle and use you as cannon fodder!
¡Soldados! No os entreguéis a las bestias, que os desprecian, os esclavizan, rigen vuestras vidas, os dicen qué hacer, pensar y sentir, os mandan, hambrean, tratan como a ganado y carne de cañón.

And to think that your misery is the fodder for other people's gossip.
Y pensar que tu miseria es la comida para el chisme de otros.