Translation for "fly-whisk" to spanish

Fly-whisk

• batir
• matamoscas

Translation examples

matamoscas

‘Give me that fly-whisk,’ said Templer.
—Pásame ese matamoscas —dijo Templer.

One of the men stood behind him waving a fly whisk.
Uno de los hombres permanecía detrás de él agitando un matamoscas.

Gala dropped herself heavily into the armchair and took up a fly whisk.
Gala se dejó caer a plomo en la butaca y agarró un matamoscas.

There was a group outside Lawrence’s tent, all guffaws and fly-whisks. “I say, you, feller,” says one. “Can’t go in there.
Había un grupo delante de la tienda de Lawrence, todo risas y matamoscas. —Te digo, muchacho —me dijo uno—, que no puedes entrar.

Two of them carried skulls on long rusty iron standards while others held odd-looking fly whisks which were made of strips of leather.
Dos de ellas llevaban calaveras clavadas a las puntas de mástiles de hierro oxidados, mientras que las otras llevaban unas raras escobas matamoscas hechas de tiras de cuero.

So now the cry was “Lumley”, and presently he appeared, very brisk and with a wild glint in his eye, lashing the air with a fly-whisk and giving sharp little cries;
Así que el grito inmediato fue: «¡Lumley!», y finalmente éste apareció, muy contento y con un brillo salvaje en los ojos, fustigando el aire con un matamoscas y dando grititos agudos;

I saw another side to the Khalsa when we set out for Lahore after noon, Flashy now riding in state in his jampan, white topper and fly-whisk at the high port, with Jassa kicking the bearers’ arses to give tone to our progress.
Vi otro aspecto del khalsa cuando salimos hacia Lahore después del mediodía, Flashy ahora galopando en su jampan, con sombrero blanco y matamoscas, muy elegante, y Jassa dando patadas a los traseros de los porteadores para animar nuestro progreso.