Translation for "fly-cast" to spanish

Fly-cast

• mosca

Translation examples

mosca

Fisher on eating or Norman Maclean on fly-casting.
Fisher comiendo o Norman Maclean pescando con mosca.

Taking a turn—a tight turn—carelessly and recklessly and half-sobbing beforehand as if knowing what would happen—knowing what would not-happen: her speech, the applause—suddenly she found herself in the skidding and then overturned Toyota in the ditch beside the detour-road tangled and part-strangled in the safety belt too dazed now to sob or cry aloud for help she saw her life flash before her swift and airy and of no more consequence than a trout-fly cast upon a glittering but shallow stream.
Al hacer un giro —un giro cerrado—, sin cuidado y con imprudencia y medio sollozando de antemano, como si supiera lo que iba a pasar, lo que no iba a pasar: su discurso, el aplauso, de pronto se encontró en la zanja junto a la carretera del desvío, en el Toyota que había derrapado y volcado, enredada y semiestrangulada por el cinturón de seguridad, demasiado aturdida para llorar ni gritar auxilio, vio pasar su vida en un destello, rápida y etérea y sin más consecuencia que una mosca de cebo para truchas arrojada sobre un riachuelo reluciente pero poco profundo.