Translation for "flick-knife" to spanish

Flick-knife

• cuchillo
• navaja

Translation examples

cuchillo

Chuck had taken out his flick knife.
Chuck había sacado su cuchillo.

If they were frisked, if the laws of our gutless Republic authorized stop and search, we’d find every one of them has a flick knife, a Stanley knife, some even carry guns.
Si se les registrase, si las leyes de nuestra blanda república permitiesen cachearlos, a cada uno de ellos se les encontraría un cuchillo, un cúter, y a algunos incluso un arma de fuego.

The incident could just as easily have featured another ‘pal’ with a wooden leg – there were so many. Blood sausage or pork, flick knife or fixed blade, on the way there or back: what memory stores and preserves in condensed form blends with the story in whatever way it is told, and has no interest in origins or other such questionable issues.
Además, esa historia habría podido desarrollarse también con otro compañero cualquiera de pata de palo: había muchos. Da igual que fuera morcilla o salchichón, una navaja o un cuchillo de hoja fija, de camino hacia aquí o hacia allá. Lo que la memoria almacena y conserva espesado en reserva encaja como un puzle para contar historias unas veces así y otras de otro modo, y no se preocupa del origen ni de otras cosas dudosas.

navaja

Assault with a flick knife.
—Agresión con navaja.

He came through the door, a flick knife in one hand.
Salió con una navaja en la mano.

There was also a robust flick knife on offer for the real aficionados.
También había en oferta una robusta navaja automática para los verdaderos aficionados.

He took out a flick-knife and began to clean his nails.
Sacó una navaja automática y comenzó a limpiarse las uñas.

‘He was usually armed,’ he said. ‘A flick-knife or a gun or something.
—Generalmente iba armado —explicó—, con una navaja automática, una pistola o algo.

I took a step in his direction. He took out a flick knife.
Di un paso hacia él y me sacó una navaja automática.

Lenny reaches into his pants pocket and comes out with a flick knife.
Lenny se lleva la mano al bolsillo del pantalón y saca una navaja automática.

‘You’re aware that when the police caught him this morning they found a flick knife on him?’
—¿Sabe usted que cuando le agarraron esta mañana llevaba una navaja con seguro?

She is waving a knife over her head—a five-and-a-half-inch Brazilian stiletto switchblade flick-knife.
Está agitando una navaja por encima de la cabeza, una navaja automática brasileña de hoja tipo estilete de catorce centímetros.

She found what she was looking for, the flick knife tucked into the top of her right stocking.
Ella encontró lo que buscaba, la navaja de resorte oculta en lo alto de la media derecha.