Translation for "flexes" to spanish

Flexes

verb

• flexionar
• flexionarse
• doblar

Translation examples

flexionar verb

On 20 July 1996, a medical examination ordered by the High Court reportedly revealed swelling on the right hand and an inability to flex his fingers, scarring on the upper arm, bruising to the chest, pain and tenderness in the shoulder, scarring to the inner thighs, and pain in the region of the penis and testicles, making walking difficult.
El 20 de julio de 1996 un examen médico ordenado por el Tribunal Superior reveló, según se informa, inflamación de la mano derecha e incapacidad de flexionar los dedos, cicatrices en el brazo, contusiones en el pecho, dolor y sensibilidad en el hombro, cicatrices en la parte interior de los muslos y dolor en la región del pene y de los testículos que dificultaba el caminar.

I'll flex mine.
Yo flexionaré los míos.

They want to flex their muscle.
¿Quieren flexionar sus músculos?

Can you flex your fingers?
¿Se puede flexionar los dedos?

- Let me flex my base, man.
- Dejame flexionar mi base, hombre.

Can you, like, stop flexing?
¿Puedes parar de flexionar?

Would you... flex for us?
¿Quieres flexionar para nosotras?

Stretch and flex, huh?
Estirar y flexionar, ¿eh?

You didn't let me flex that time.
No me dejaste flexionar.

Twist-o-flex.
Girar o flexionar.

Flex and stride, flex and stride.
Flexionar y dar un paso, flexionar y dar otro.

He tried to flex the hand.
Intentó flexionar la mano.

He stopped flexing his hand.
Dejó de flexionar la mano.

Could he flex his fingers?
¿Podía flexionar los dedos?

Walt flexed his fingers.
Walt volvió a flexionar los dedos.

He tried to flex the fingers that were no longer there.
Intentó flexionar los dedos que ya no tenía.

To flex a muscle was more than a man could do.
Flexionar un músculo era sobrehumano.

She began to flex her arms and knees.
Empezó a flexionar sus codos y rodillas—.

“Quit flexing, boy,” Geels said.
—Deja de flexionar los músculos, chico —dijo Geels—.

Give him no room to flex and break the bonds.
No le des espacio para flexionar el cuerpo y romper las ataduras.

flexible noun

Standard Flex Vessels
Buques estándar de respuesta flexible

Also central to the new system are flex teams.
Otro elemento fundamental del nuevo sistema son los equipos flexibles.

A flexible organization working through flex teams established around projects;
Una organización flexible que trabaje mediante equipos flexibles establecidos en relación con los proyectos;

Today we talk of a knowledge-based society, lifelong education, flex time and flexible working conditions.
Hoy hablamos de una sociedad basada en el conocimiento, una educación durante toda la vida, horarios flexibles y condiciones de trabajo flexibles.

Diaphragms, pistons, bellows, and flex circuits are examples of pressure responsive sensors used in pressure switches.
En los interruptores de presión se utilizan diafragmas, pistones, fuelles y circuitos flexibles como sensores que reaccionan a la presión.

Each flex team will exist for as long as the project exists, after which staff will be reassigned to new projects.
Los equipos flexibles existirán mientras exista el proyecto al que corresponden, y cuando éste finalice los miembros del personal de esos equipos se reasignarán a nuevos proyectos.

50. Staff currently have the option to volunteer to join a flex-team.
Actualmente, los funcionarios tienen la posibilidad de presentarse voluntarios para formar parte de un equipo flexible.

At the same time the flex job-system is especially focused on persons with a very limited ability to work.
Al mismo tiempo, el sistema de trabajo flexible presta especial atención a las personas cuya capacidad para trabajar es muy limitada.

(b) Using the IATA "Flex Fare" to determine a percentage to give to staff members bearing in mind that Flex Fares are generally higher;
b) Utilizar la "tarifa flexible" de la IATA para determinar un porcentaje para los funcionarios, teniendo en cuenta que las tarifas flexibles son generalmente más altas;

I'm so over that lame flex account.
Estoy tan harta de la limitada cuenta flexible.

Uh, offer her flex time.
Pues ofrécele horario flexible.

Let me guess... flex fuel?
Déjame adivinar. ¿Combustible flexible?

They don't jiggle, they flex.
No están flojas, son flexibles.

Put him into flex ties.
Ponganle esposas flexibles.

This wire is copper flex fiber.
Este alambre es fibra de cobre flexible.

- He couldn't be more flexed
- Él no podía estar mas flexible

And less flex means better handling.
Y menos flexible significa que es más manejable.

It flexes, though!
- ¡Pero es flexible!

‘Flex-fuel vehicles.’
—Vehículos de combustión flexible.

It was a Timex with one of those twist-a-flex bands.
Era un Timex con correa flexible.

Strong and moist, plenty of flex.
Fuerte, con el grado de humedad exacto, flexible.

Bubbles rose like flexing jewels to the surface.
Las burbujas subían a la superficie como joyas flexibles.

They come down at night on threads, bulbous, flexing.
Bajaban de noche por medio de hilos, bulbosas, flexibles.

A flex like a rat’s tail dangled above the landing.
Un flexible idéntico a una cola de rata pendía sobre el rellano.

Two sets of severed nylon flex-ties on the floorboards.
Dos bridas flexibles de nailon cortadas en el suelo de madera.

A rusty socket hung from a flex above the landing;
Un casquillo oxidado colgaba al extremo de un flexible encima del relleno;

Unlike our longboats, these craft are made to flex in the surf.
A diferencia de nuestras falúas, estas embarcaciones están hechas para ser flexibles en las olas.

flexionarse verb

But the collagen can still flex slightly and prevent the bone snapping under pressure.
Sin embargo, el colágeno todavía puede flexionarse ligeramente y evitar que el hueso se rompa bajo presión.

Yeah, a dolphin's tail is meant to flex up and down.
La cola de un delfín debe flexionarse hacia arriba y abajo.

You see her limbs flexing?
¿Qué sucede? ¿Ves sus piernas flexionarse?

Marino's jaw muscles were flexing.
Los músculos de la mandíbula de Marino comenzaron a flexionarse.

it seemed to flex and curl under her feet with the motion and ripple of the tide.
parecía flexionarse y curvarse bajo sus pies con el movimiento de la marea.

The edges were sharp enough to be dangerous, and it was too hard to flex or break.
Los bordes eran lo suficientemente afilados como para que fuera peligroso y era demasiado duro para flexionarse o romperse.

I looked back to see it flex, and darken, then twist itself into nothing with the gentlest of sighs.
Cuando miré, lo vi flexionarse y oscurecerse, y giró hasta desaparecer con un suave suspiro.

The yellow luxin imbuing the wood is segmented, though, so the wood can still flex.
Sin embargo, la luxina amarilla que impregna la madera está segmentada, por lo que la madera todavía puede flexionarse.

She did not hear it, but she saw his neck flex, his mouth in an oval, as if he had exhaled sharply.
No lo oyó, pero vio flexionarse el cuello de Aliver y que su boca se convertía en un óvalo, como en una brusca exhalación.

And then the water ran clean and the gills began to flex, regulating it, and it pulsed across the floor in measured draughts.
Pero pronto corrió limpia y clara y las branquias empezaron a flexionarse para regular su flujo y se derramó sobre el suelo a chorros regulados.

They watched it crack into disjointed plates, unable to flex fast enough to match the distortion as the wave passed.
Vieron cómo se resquebrajaba formando placas separadas, incapaces de flexionarse lo suficientemente rápido para igualar la distorsión provocada por la ola.

Holse asked, frowning at the little barb just flexed from the longest finger on his right hand.
–preguntó Holse mientras miraba con el ceño fruncido una púa pequeña que acababa de flexionarse en el dedo más largo de su mano derecha.

doblar verb

I'm not flexing right now, you are.
- No voy a doblar en estos momentos.

There's you flexing.
Hay que doblar.

Oh, you know, blackout's got me flexing the old imagination.
Oh, ya sabes, de oscuras me consiguió doblar la vieja imaginación.

Dr. Kalfas is gonna flex the head to create a smaller diameter to the birth canal.
El Dr. Kalfas va a doblar su cabeza... para crear un pequeño diámetro en el canal del parto.

The wrist has to be flexed for proper alignment.
Doblar la muñeca para alinearla.

Experimentally, he flexed his fingers.
Probó a doblar los dedos.

Can you flex the knee okay?
¿Puedes doblar la rodilla sin problemas?

I tried to flex my legs and couldn't.
Traté de doblar las rodillas sin éxito.

“Not much,” he said, flexing the fingers that would.
—No mucho —dijo, doblando los dedos que podía doblar—.

Again it seemed that something flexed . but very weakly.
De nuevo pareció como si algo se doblara… pero muy débilmente.

Flexing the fingers ached now, as if they were cramped.
Ahora me dolía al doblar los dedos, como si tuviera un tirón.

The woman in the room started to bend her knees and flex down.
La mujer empezó a doblar las rodillas y a agacharse.

She experimentally flexed her leg a few times. “As good as new.”
Probó a doblar la pierna varias veces. —Como nueva.

His left hand ached and he could barely flex the fingers;
Le dolía la mano izquierda y apenas si podía doblar los dedos;

cable noun

23. In the light of reports received from non—governmental organizations (NGOs), she asked whether there was any truth in the allegation that electrical flex was used to beat persons interrogated. Had the Department of Justice and Police Affairs investigated the case of a detainee found to have suffered a haematoma of the liver and abdomen following his interrogation in the Canton of Valais? What sentences had been imposed on the convicted police officers referred to in paragraph 79, and had they been suspended from their duties?
23. A la luz de los informes de las organizaciones no gubernamentales, la oradora pregunta si hay algo de verdad en la acusación de que se están utilizando cables eléctricos para golpear a las personas a quienes se interroga. ¿Ha investigado el Departamento de Justicia y Asuntos Policiales el caso de un detenido a quien se encontró un hematoma del hígado y del abdomen tras su interrogatorio en el cantón de Valais? ¿Qué sentencias se han impuesto a los policías condenados a los que se hace referencia en el párrafo 79? ¿Se los ha apartado del servicio?

Why such a long flex?
¿Por qué un cable tan largo?

He was strug up with a piece of electrical flex.
Fue estrangulado con un trozo de cable eléctrico.

It's on the flex.
- Está en el cable.

Strangled her with a piece of flex.
- La estrangulé con un trozo de cable.

Any significance to the scarf tied around the flex?
¿Tiene alguna importancia la chalina atada alrededor del cable?

Her hands tied behind her back with flex from the vacuum cleaner.
Sus manos atadas tras la espalda con el cable de la aspiradora.

- We was making electrical flexes.
Estaba con cables eléctricos.

I've got a temporary flex in there.
Tengo un cable provisional ahí.

- Yeah, but not on the flex.
- Sí, pero no en el cable.

He plugged in its flex.
Lo enchufó a un cable.

I began to uncoil the flex.
Yo empecé a pelar un extremo del cable.

I fixed the stripped ends of the flex to the aerial leads.
Fijé los extremos pelados del cable a la conexión de la antena.

Gertrud pointed at a lamp dangling on a flex hanging from the ceiling.
Gertrud señaló una lámpara que colgaba de un cable desde el techo.

A normal lamp hanging on a normal flex from a normal ceiling.
Una lámpara normal que cuelga de un cable normal de un techo normal.

A single low-wattage bulb with no shade hung on a flex from the ceiling.
Una bombilla de pocos vatios colgaba de un cable desde el techo, sin lámpara.

cordón noun

Did you catch your foot in the flex?
¿Se cogió el pie con el cordón?

Guenhwyvar's neck flexed and twisted, and the silvery cord snapped.
Guenhwyvar sacudió la cabeza de un lado a otro y cortó el cordón plateado.

It was still tethered to her helmet by the black flex, which was now stretched to its limit.
Seguía unida a su casco mediante el cordón negro, estirado hasta el límite.

It was well lit with electric light bulbs strung from a long flex at regular intervals.
El lugar estaba adecuadamente iluminado por bombillas eléctricas que pendían a intervalos regulares de un cordón largo.

Their console was a cat's cradle of wires and flexes and rubberized ducts, and in the middle of it sat a little sphere no bigger than a football.
Su consola era una especie de cuna de alambres y cordones y tubos aislados con caucho, y en el centro de todo se hallaba una pequeña esfera no más grande que un balón de fútbol.

Yet at intervals along it there ran what I recognised at once as ordinary twentieth-century light bulbs, strung on visible flexes, as if placed there for temporary use.
Estaba iluminado por bombillas comunes del siglo xx, colgadas, a intervalos regulares, de cordones visibles, como si las hubieran dispuesto para un uso temporal.

A flex led from the helmet to a brass microphone, clamped in the fist of another man, whose amplified voice boomed out across Airhaven as he climbed the stairs.
Un cordón eléctrico unía el casco con un micrófono de latón, sujeto a la muñeca de otro hombre, cuya voz amplificada tronaba por todo Puertoaéreo a medida que iban subiendo las escaleras.

The usher had positioned himself at the foot of the stairs, on the other side of the velvet rope, flexing importantly at the knees until the last kid (he thought) was safely out the door.
El acomodador se había situado al pie de los escalones, al otro lado del cordón de terciopelo, bien asentado para darse importancia, hasta que el último chico (creyó él) llegó sin incidentes al otro lado de la puerta.