Translation for "flesh-and-blood" to spanish

Flesh-and-blood

noun

• carne y hueso

Translation examples

carne y hueso noun

We hope that in the future the force of our reasoning, the importance of the values that we are defending and ultimately the dignity of flesh-and-blood human beings will be taken into account as the backdrop for this entire discussion so that we can feel truly proud of an organization which, I repeat, was created by and for human beings.
Esperamos que en el futuro la fuerza de nuestros argumentos, la importancia de los valores que estamos defendiendo y, en definitiva, la dignidad de seres humanos de carne y hueso sean tomadas en consideración para presidir todo este debate y para que podamos sentirnos verdaderamente orgullosos de una Organización -- lo repito de nuevo -- creada por y para los seres humanos.

Peace is built by men and women of flesh and blood, with their differences, passions, interests and enmities.
La paz la construyen hombres y mujeres de carne y hueso, con sus diferencias, sus pasiones, sus intereses, sus enemistades.

11. Mr. Lacdanne (Cameroon) said that the discussion on poverty eradication and other development issues highlighted that human individuals -- real flesh-and-blood people who were suffering every day from the devastating effects of poverty -- were the central concern of United Nations policies and action.
11. El Sr. Lacdanne (Camerún) dice que el debate sobre la erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo pone de relieve que las personas -- las personas reales de carne y hueso que sufren a diario los efectos devastadores de la pobreza -- ocupan el lugar central en la preocupación de las políticas y la actuación de las Naciones Unidas.

The urgency of arriving at a true contract of international solidarity, founded upon justice and focused on man viewed not as an abstraction but as a being of flesh and blood, could not be over-emphasized.
El Presidente subraya, pues, la enorme importancia de un verdadero contrato de solidaridad internacional basado en la justicia y centrado en el hombre, considerado no como una abstracción, sino como un ser de carne y hueso.

We worked with them in the framework of the human security network, which also included Austria, Greece, Ireland, Jordan, Mali, the Netherlands, Slovenia, South Africa and observers Switzerland and Thailand, so as to place people, human beings of flesh and blood, at the very centre of multilateral action.
Con ellos trabajamos en el marco de la Red de Seguridad Humana, que también integran Austria, Eslovenia, Grecia, Irlanda, Jordania, la Confederación Malí, los Países Bajos, Sudáfrica (como observador), Suiza y Tailandia- para poner a las personas, a los seres humanos de carne y hueso, en el centro de la acción multilateral.

Nowhere else but on this rostrum does one have such an acute sense that ideas and the struggle for them are no abstract matter. They permeate the flesh and blood of millions and billions of people.
En ningún sitio como en esta tribuna se tiene una sensación tan patente de que las ideas y la lucha por ellas no son algo abstracto; afectan a millones de personas de carne y hueso.

This is undoubtedly an area in which the United Nations and one or more of its agencies or associate institutions ought to be able to make a significant difference to the well being of real flesh-and-blood people.
Ese es sin duda un ámbito en que las Naciones Unidas y uno o más de sus organismos o instituciones asociadas habrán de realizar un cambio positivo para el bienestar de personas reales de carne y hueso.

But they were not flesh and blood.
Pero no eran de carne y hueso.