Translation for "flat-decked" to spanish

Flat-decked

• cubierta plana
• -plana con cubierta

Translation examples

cubierta plana

A figure appeared on the flat deck as he hauled himself aboard.
Apareció una figura sobre la cubierta plana cuando se izó a bordo.

The ship broke the surface, her flat deck only two feet above the black water.
El submarino emergió, con su cubierta plana a sólo medio metro por encima del agua negra.

A fishing barge was anchored upstream of the floating harbor, the enormous carcass of a leviathan sprawled across its wide flat deck.
Había una gabarra pesquera anclada río arriba del puerto flotante, con el cadáver gigantesco de un leviatán desparramado sobre su amplia cubierta plana.

By now the young men had the boat they thought best and the boatman held it to the bank with his hooked pole and they all stepped upon its broad flat deck and took their seats.
Ya los jóvenes tenían el bote que les pareció mejor y el botero lo sujetaba a la orilla con el bichero[8]; todos pasaron a la cubierta plana de la embarcación y tomaron asiento.

The morning after the fire the flat-decked ice transportation boat the Gunjayish was found scuttled on the far side of the lake, with a great hole in the bottom created by an angry axe.
En la mañana posterior al incendio, la embarcación de transporte de hielo de cubierta plana, el Gunjayish, apareció hundida en el extremo opuesto del lago, con un gran orificio en el casco abierto por un hacha colérica.

Simcor got up and moved around behind his seat. He stood in the center of the largest piece of open flat deck in the car while the two attendant robots stripped him out of his rumpled travel coveralls.
Simcor se puso de pie, rodeó su asiento y se detuvo en el centro de la cubierta plana del aeromóvil mientras los dos asistentes lo despojaban de su ajado mono de viaje.

Ice from Kashmir came across the water on the largest boat, the flat-decked transportation vehicle named the Capacity, Gunjayish, passing the last leg of its quotidian journey from the high Himalayas to the drinking glasses of the court aboard the craft that had once been his namesake Sultan Jalaluddin’s gift to the cruel, nature-loving First Mughal King.
El hielo de Cachemira cruzaba el agua en la embarcación mayor, el vehículo de transporte de cubierta plana llamado Capacidad, o Gunjayish, recorriendo este último tramo de su cotidiano viaje desde las cimas del Himalaya hasta las copas de la corte a bordo de la nave que en su día fue obsequio del sultán Jalaluddin a su cruel tocayo el primer rey mogol, amante de la naturaleza.