Translation for "flaring" to spanish

Flaring

adjective

• resplandeciente
• encendido

Translation examples

resplandeciente adjective

Oh, boy, has he got flare.
Oh, cielos, está resplandeciente.

Flaring torches lined the long walls.
A lo largo de las paredes se alineaban varias antorchas resplandecientes.

Each man had the flaring, golden sun on his breast.
Todos llevaban el resplandeciente sol bordado en el pecho.

His great horse reared and its nostrils flared with fury.
Su gran caballo se encabritó, con las ventanas de la nariz resplandecientes de furia.

She looked very smart in a flared mock-male with recessed carnation paltroons;
Estaba muy elegante con su resplandeciente uniforme que simulaba el de un hombre, pero con unos claveles estampados;

They wore flaring bell-shaped white skirts with many petticoats beneath;
Llevaban unas resplandecientes faldas acampanadas y, bajo ellas, muchas enaguas;

Gundhalinu tapped the flash-shield at the front of his flaring helmet.
Gundhalinu dio una palmada al resplandeciente visor de la parte frontal de su brillante casco.

They were stars, I knew, and flaring comets, that peopled my flight among the suns.
Comprendí que eran estrellas y cometas resplandecientes que acompañaban mi fuga por entre los soles.

A few yards away something flickered in the bright sand, a familiar flare of light.
A pocos metros de distancia, algo parpadeó en la arena resplandeciente, un reflejo conocido.

encendido adjective

For example, noise pollution, itching and skin rashes, the discomfort generated by the light from 24/7, flaring, the black dust and soot that settle in people's homes and on food and clothes undermine the quality of life and the right of the people to live in a healthy environment in which to fulfil their potential.
Por ejemplo, contaminación sonora, picazón y erupciones cutáneas, incomodidad causada por la luz de las antorchas encendidas todos los días las 24 horas del día, polvo negro y hollín que queda impregnado en los hogares, los alimentos y la vestimenta de los pobladores, todo lo cual socava la calidad de vida y el derecho de las personas a vivir en un medioambiente saludable en el cual puedan alcanzar su potencial.

like two lit road flares hanging from your sunglasses.
que dos bengalas encendidas sujetas a las gafas de sol.

Let's see those flares!
"El cielo está encendido"

KEEP THE FLARES BURNING!
¡Mantenga encendidas las bengalas!

Say, what's the flare path lit up for?
Digan, ¿Por que están las bengalas encendidas?

His flares are lit!
¡Las bengalas están encendidas!

His temper was flaring.
- Tenía el ánimo encendido.

Sending up flares, Obscuring who you are.
Encendido bengalas que oculten quién eres.

All we got were two squad cars putting flares in the street, gone the next day.
Solo había dos patrullas con las luces encendidas, se fueron al día siguiente.

You sent up a flare and I blew you off.
He encendido la llama y he estropeado todo.

Remember the Pilates instructor who threw the lit road flare through your bedroom window?
¿Recuerdas las instructora de pilates que arrojó una bengala encendida por la ventana de tu cuarto?

Someone had set off a flare.
Alguien había encendido una bengala.

A torch flared in his hands.
Llevaba una antorcha encendida en la mano.

His eyes flared when he returned.
Cuando volvió, tenía los ojos encendidos.

Heat flared to life in his eyes as he stared at her.
Él la miró con ojos encendidos.

The spectacles flared; his dark eyes burned.
Sus anteojos brillaban, sus ojos oscuros estaban encendidos.

The General drew on his cigarette to make it flare.
—El general sopló el extremo encendido del cigarrillo.

Down below a light was flaring in the Great Hall.
– Arturo señaló la luz encendida en el gran salón-.

What good is a great flare of light astern?
¿De qué sirve tener encendido un gran faro en popa?

the men carried flaring wood torches and lanterns;
Los hombres llevaban antorchas de madera encendidas y farolillos.

One boy’s eyes, flared with hatred, stopped him cold.
La mirada de un chico, encendida por el odio, lo sobresaltó.