Translation for "fixed upon" to spanish

Fixed upon

• fijado en
• fijos en

Translation examples

fijado en

his whole concentration fixed upon George’s talking head.
toda su concentración está fijada en la cabeza parlante de George.

A tragedy that his affections had fixed upon a man unable to return them, but not a tragedy of epic proportions;
Era una tragedia que su afecto se hubiera fijado en un hombre que no le podía corresponder, pero no una tragedia de proporciones épicas;

He sat with a pale, drawn face, his anxious gaze fixed upon Holmes, and his thin hands clasped convulsively together.
Estaba pálido, ojeroso, con una mirada ansiosa fijada en el señor Holmes, y sus delgadas manos estaban fuertemente apretadas una contra otra.

His face she’d recalled as narrow and unattractive had filled out—his forehead was less severely creased—his nose less prominent—though his eyes fixed upon her face were no less intense.
Su rostro, que recordaba estrecho y nada atractivo, se había rellenado, su frente tenía menos arrugas, su nariz era menos prominente, pero sus ojos, fijados en ella, seguían siendo igual de intensos.

The course was hard to trace: the gaunt figure on the edge of the desk was erect, the cold blue eyes showed nothing but the intensity of a glance fixed upon a great distance, only the inflexible mouth betrayed a line drawn by pain.
La trayectoria en cuestión era difícil de trazar: la esbelta figura situada al extremo de la mesa estaba erecta, y sus fríos ojos azules sólo demostraban la intensidad de una mirada fijada en la distancia; tan sólo la boca inflexible traicionaba un rictus de dolor.

fijos en

I lowered my handkerchief and glanced at Mrs. Rucastle, to find her eyes fixed upon me in a most searching gaze.
Bajé mi pañuelo y miré a la señora Rucastle, para encontrar sus ojos fijos en mí con una mirada escrutadora.

He still follows his warrior guards, marching to Wagnerian strains, his eyes still fixed upon the fiery sword of Siegfried.
Aún sigue a sus guerreros marchando al son de Wagner, los ojos siempre fijos en la sangrante espada de Sigfrido.

Every eye was now fixed upon him.
Todos los ojos estaban fijos en él.

Every eye was fixed upon the Doctor.
Todos los ojos estaban fijos en el médico.

My eyes are firmly fixed upon you.
Mis ojos están fijos en usted.

his eyes were fixed upon Nemone.
tenía los ojos fijos en Nemone.

Her eyes were fixed upon the sunrise.
Sus ojos estaban fijos en el sol naciente.

The man's eyes were fixed upon her in a steady stare.
Los ojos del hombre estaban fijos en ella.

His eyes were vague and fixed upon the ground.
Sus ojos eran vagos, fijos en el suelo.