Translation for "fitted into" to spanish

Fitted into

• encajado en
• encajada en

Translation examples

encajado en

Not only would a general chapter about women not fit in with the structure of the Aliens Act Implementation Guidelines, but it could also give the erroneous impression that the policy as described applies in the first instance to situations in which the asylum seeker is a man, and that female asylum seekers are exceptions.
La inserción de un capítulo general relativo a la mujer no sólo no habría encajado en la estructura de las Directrices para la aplicación de la Ley de extranjería, sino que hubiera podido dar la errónea impresión de que la política allí descrita se aplica en primera instancia a situaciones en que las personas que solicitan asilo son del sexo masculino, en tanto que las mujeres que solicitan asilo constituyen la excepción.

- So, then where does our little experiment fit into this diagram?
Bueno, ¿entonces donde estaría nuestro experimentito encajado en éste diagrama?

I'm sorry I didn't fit into whatever little scheme you have going on here.
Siento no haber encajado en el pequeño esquema que tienes.

We're gonna have to keep back so as not to arouse suspicion. We will be monitoring your conversations by means of this listening device that we've fitted into your shirt collar.
Te vamos a seguir a distancia, para no levantar sospechas pero estaremos monitorizando tus conversaciones a través de este dispositivo de escucha que hemos encajado en el cuello de tu camisa.

She wouldn't have fit into my story anyway.
De todos modos no hubiera encajado en la historia de mi vida.

That would have fitted.
Eso habría encajado.

This too was fitted into place.
También fue encajada en su sitio.

He'd fitted in all right.
Había encajado bien.

An old man would not have fit.
Un anciano no hubiera encajado.

He would never have “fit in.”
Nunca habría «encajado».

But that never quite fit.
Pero eso nunca me había encajado demasiado.

She had never really fitted in.
La verdad era que nunca había encajado.

You really would have fitted into the department.
Habrías encajado muy bien en la carrera.

Would I have fitted in anywhere else?
¿Habría encajado en algún otro sitio?

None of the other roles would have fit him.
No habría encajado en ningún otro de los papeles.