Translation for "firmness" to spanish

Firmness

noun

• firmeza
• tes贸n
• fijeza

Translation examples

firmeza noun

Firmness and courtesy were not incompatible.
La firmeza y la cortesía, en efecto, son dos nociones que no son incompatibles.

That body must therefore discharge this function with seriousness and firmness.
Por tanto, éste debe cumplir su función con seriedad y firmeza.

This firm line must be maintained and strengthened.
Esta línea de firmeza se ha de mantener y reforzar.

The third principle is firmness — firmness at home and abroad in the action of the judiciary, the police and the customs services, while respecting individual rights.
El tercer principio es el de la firmeza: firmeza a nivel nacional e internacional en la acción de la justicia, la policía y la aduana, respetando los derechos individuales.

However, it was confronting the material challenges with firmness and imagination.
No obstante, está afrontando los problemas materiales con firmeza e imaginación.

The government took a firm position on the issue by criminalizing the action.
El Gobierno adoptó una posición de firmeza al criminalizar esta práctica.

The position of the Government of Spain is absolutely firm.
La posición del Gobierno de España es de absoluta firmeza.

Therefore, all countries have been firm in banning such heretical cults.
Por tanto, todos los países han prohibido con firmeza esas sectas heréticas.

This needs to be tackled with a firm resolve.
Es necesario tratar ese problema con firmeza.

Above all, it requires being clear and firm on the essentials.
Ello exige ante todo claridad y firmeza en lo esencial.

And this firmness.
Y esta firmeza.

- Ooh, that's firm.
Eso es firmeza.

Firmness and a hard hand.
Firmeza y mano dura.

He needs a firm hand.
No, necesita firmeza.

That kid needed firmness!
¡Ese chico necesitaba firmeza!

Firmness is crucial.
La firmeza es crucial.

I want firmness and discipline.
Quiero firmeza y disciplina.

Hold him firm.
Sostenlo con firmeza.

Apply firm pressure.
Presiona con firmeza.

- "They stop here," firm.
- "Están aquí" con firmeza.

There was no firmness to the flesh.
No había firmeza en la carne.

Firmness of nerves.
Firmeza de nervios.

she replied with firmness.
—repuso ella con firmeza—.

He answered with a firm yes.
Él dijo que sí con firmeza.

These women held firm;
Esas mujeres resistían con firmeza;

Her handshake was firm.
– Le estrechó la mano con firmeza-.

'No!' Maggie's voice was firm.
– ¡No! -exclamó Maggie con firmeza.

Gentle, Firm, Loving.
Con Suavidad, Firmeza, Cariño.

fijeza noun

He was sustained by a pair of eyes that looked at him, fixing him with inexorable firmness.
Se sostuvo de unos ojos que lo miraban, que lo miraban con inexorable fijeza.

I was aways surprised by the firmness of the pact of submission that he maintained vis-a-vis one particular region of my anatomy.
Me sorprendía la fijeza del pacto de sumisión que mantenía con cierto sector anatómico mío.

The firmness of the eyes that had passed by the door seemed to catch him, and stop him from losing consciousness. CHAPTER VII
La fijeza de los ojos que habían pasado frente a la puerta parecía recogerlo, impedir que perdiese el sentido[226]. Capítulo VII

Doña Augusta was going through the door between the dining room and the courtyard, and looking at Leticia with maternal firmness, scolded her: “I now know that you bring war to this house, we all have to pay for your year buried in the country by putting up with your hysterical outbursts.
Doña Augusta pasaba por la puerta que daba del comedor al patio, miró a Leticia con fijeza de regaño maternal y le dijo: —Ya sé que traes la guerra a esta casa, el año que te sumerges en la provincia tenemos que pagarlo todos juntos soportando tus histerismos.

It was, I hold, the invention of a moment,—the frenzied outbreak of a maddened brain, lifting impiety to the level of popular indignation. To realise what this indignation was, we must remember how the people, brought up by the clergy themselves in the firm belief of the credibility and possibility of miracles, so far from supposing God's laws immutable, had for centuries expected and hoped for a miracle,—that never came.
fue la explosión de una furia genial que hizo subir la impiedad a la altura de las cóleras populares. Para comprender lo que eran estas cóleras es necesario recordar que el pueblo criado, educado por el mismo clero en la creencia y en la fe de los milagros, bien lejos de imaginar la fijeza de las leyes de Dios, había aguardado, esperado un milagro durante siglos, y este milagro no se había producido jamás.