Translation for "fire-station" to spanish

Fire-station

noun

• parque de bomberos

Translation examples

parque de bomberos noun

18. In the Security and Safety Section, it is proposed to create a post of Fire Chief (Field Service) for the fire station in Kisangani (Bunia region).
En la Sección de Seguridad se propone crear el puesto de Jefe de prevención de incendios (Servicio Móvil) para el parque de bomberos de Kisangani (región de Bunia).

"Alec Manoogian Street" is also home to the fire station and the much-visited, 1847-built "Hovhannes Mkrtich Church", better known as the "Green Church" because of the colour of its dome. `This year our main goal is to implement a number of projects aimed at helping "Shushi" stand on its feet,' said Ara Vardanyan, executive director of the Hayastan All-Armenian Fund. `I hope that our revitalization efforts will go a long way in strengthening "Shushi" residents' bond with their city, and not be limited to the Fund initiatives only'.
En la "calle Alec Manoogian" también están situados el parque de bomberos y la concurrida "Iglesia Hovhannes Mkrtich", construida en 1847 y conocida con el nombre de "Iglesia verde" por el color de su cúpula. `Nuestro principal objetivo para este año es ejecutar varios proyectos que ayuden a "Shushi" a recuperarse', dice Ara Vardanyan, director ejecutivo del Fondo Panarmenio Hayastan. `Espero que nuestras labores de renovación contribuyan en gran medida a estrechar los lazos que unen a los residentes de "Shushi" con su ciudad y no se limiten a las iniciativas emprendidas por el Fondo'.

In addition to their full workday, they also served in the municipal authority's fire department, which required them to be physically present in the fire station to wait for emergencies.
Además de su jornada laboral completa, prestaban servicios en el Servicio de Extinción de Incendios del mismo ayuntamiento, lo que requería presencia física en el parque de bomberos a la espera de una emergencia.

He observed that the Mission faced a "Catch-22" situation because of its close proximity to both the police and the fire station.
Además, señaló que la Misión se encontraba en una situación complicada debido a su ubicación muy próxima a una comisaría de policía y un parque de bomberos.

They insist it can be deduced from the employment tribunal's decision that the more than 1,000 hours each of them had spent on call at the fire station had not been counted, and that only those hours during which they were out fighting fires or conducting rescue operations had been.
Insisten en que, según se deduce de la sentencia del Juzgado de lo Social, las más de 1.000 horas realizadas por cada uno de ellos en funciones de permanencia en el parque de bomberos no se retribuyen y sólo se abonan las horas invertidas en salidas contra incendios o actos de salvamento.

Although Employment Tribunal No. 3 recognized the time spent on call in the fire station as constituting part of the workday, it rejected the request on the grounds that the authors had not provided any proof of hours actually spent fighting fires or carrying out other duties of a fireman.
El Juzgado de lo Social N° 3, a pesar de reconocer los períodos de presencia física en el parque de bomberos como parte de la jornada laboral, desestimó la demanda con el argumento de que no se habían acreditado las horas realmente invertidas en la extinción de incendios u otros trabajos de la especialidad de bombero.

The camps there have been established in the Fire Station, the "Vilina Vlas" Hotel, the High School Centre, the Primary School "Hasan Deretovac", the former JNA garrison at Vardište, and the Primary School "Želimir Đurić Željo" at Prelevo.
Los campos se establecieron en el parque de bomberos, el hotel "Vilina Vlas", el instituto de segunda enseñanza, la escuela primaria "Hasan Deretovac", la antigua guarnición del ENY en Vardiste, y la escuela primaria "Zelimir Duric Zeljo" en Prelevo.

And then I recognized the fire station.
Y entonces reconocí el parque de bomberos.

"I left it at a fire station, for cryin' out loud.
—Lo dejé en un parque de bomberos, por el amor de Dios.

Our smoke alarms were connected to the local fire station.
Las alarmas contra incendios de nuestra casa estaban conectadas con el parque de bomberos.

There was a fire station four blocks away, but it was empty and flooded;
Había un parque de bomberos a cuatro manzanas de allí, pero estaba vacío e inundado;

Hospitals, doctors, perfect fire stations, clean streets.
Hospitales, médicos, parques de bomberos perfectos, calles limpias.

I took him over to the fire station to see your uncle Tom.
Lo llevé al parque de bomberos, donde trabajaba vuestro tío Tom.

He drove slowly through the town, past the market square and the fire station.
Cruzó lentamente la ciudad, pasando por la plaza y por el parque de bomberos.

The ambulance was one of Mike’s favorite haunts, second only to Fire Station no.
La ambulancia era una de las cosas predilectas de Mike después del parque de bomberos número tres.