Translation examples
At the end of the finalization meeting, a comprehensive report was produced as the final draft.
Al final de la reunión se había elaborado un informe amplio como proyecto final.
A final draft was shared with the Department and there were no final comments.
Se proporcionó al Departamento el borrador final del informe y no se hicieron observaciones finales.
In this regard, final payment is made upon the completion of the final report.
El pago final se realiza una vez terminado el informe final.
13. Consideration and adoption of the final documents of the Final Conference.
13. Examen y aprobación de los documentos finales de la Conferencia Final.
Oh, those are final touches, final touches.
Oh, estos son los toques finales, toques finales.
Final notice. Final notice, plus an eviction?
Aviso final. ¿Aviso final, más un desalojo?
Final frame, final throw, for the championship.
Marco final, lanzamiento final, por el campeonato.
Final round, focus, final round..
Ronda final, concéntrate en la ronda final ..
To a final, final heat death.
Al final, a la muerte final por calentamiento.
Finally, finally, I got pregnant.
Y al final, ¡al final!, me quedé embarazada.
It was the final end of Kanoli; the final end of the Pacific Vortex.
Era el final de Kanoli, y el final del Triángulo del Pacífico.
he said, "you've finally found me." "Finally?"
—Vaya —dijo—. Al final me has encontrado. —¿Al final?
It was the final weight, the final pressure, and it pushed him out the door.
—Fue el agobio final, la presión final, y le echaron.
Finally, we have triumphed.
Hemos triunfado por fin.
Then, finally, we were allowed to go in.
Al fin nos permitieron entrar.
Finally, the end of the war.
Por último, el fin de la guerra.
The text is being finalized.
La redacción del texto está llegando a su fin.
We are finally on the road to recovery.
Por fin estamos en el camino hacia la recuperación.
(to be finalized until the end of 2003)
(Se ha de terminar para fines de 2003)
We are delighted that finally they are among us.
Celebramos que por fin estén entre nosotros.
The final examinations results are as follows:
Los resultados en los exámenes de fin de ciclo son los siguientes:
And now, finally, finally...
Y ahora, por fin, por fin...
And finally, finally, I understand.
Y por fin, por fin lo entiendo.
Finally, finally she was on her way.
Por fin, por fin, estaba en camino.
Finally, finally she noticed.
Por fin, por fin, ella se dio cuenta.
Finally, finally, the group moved into action.
Al fin, al fin, se ponía en acción.
Then finally, finally, her own bed.
Entonces por fin, al fin, la cama.
But finally, finally Robie might have something.
Pero por fin, por fin, quizá Robie tenía algo.