Translation for "ferreted out" to spanish

Ferreted out

• descubierto
• husmeado

Translation examples

descubierto

“I do believe I’ve ferreted out your secret!”
¡Ay, me parece que he descubierto tu secreto!

“I'd be interested in knowing who you've ferreted out,” Sandecker said.
–Me interesa saber a quién ha descubierto -dijo Sandecker.

“You’ve got to. Every bit of information you’ve got or ferret out has got to be given to the police.”
—Tienes que hacerlo. Hay que comunicarle a la policía hasta los datos más insignificantes que hayas descubierto.

Hubbard had not yet ferreted out our biggest secret: that Matthew was the father of my child.
Hubbard aún no había descubierto nuestro mayor secreto: que Matthew era el padre de mi hijo.

“Tell us then, honorable spies, what secrets you ferreted out from Sin-kiang Province.”
- Contadnos, honorables espías, los secretos que habéis descubierto en la provincia de Xinjiang.

All on her own, apparently, she's ferreted out the identity of the woman who was killed in my house.
Al parecer, ha descubierto, sin ayuda alguna, la identidad de la mujer que murió en mi casa.

He hadn’t been beaten up once since matriculating and he’d discovered an aptitude for ferreting out what was wrong with refrigerators.
Desde que se había matriculado no le habían dado ni una sola paliza, y había descubierto su capacidad para averiguar qué pasaba con los frigoríficos.

It was so frustrating to know that she had apparently ferreted out some important piece of information and he didn’t have a clue what it might be.
Resultaba frustrante saber que lo más probable fuera que ella hubiera descubierto algo importante que él mismo desconocía.

The investigation had not ferreted out the role that Gilbert Gosseyn had played in the death of Thorson, but, still, the facts that had been discovered were a part of the reality.
La investigación no había sacado a luz el papel que Gilbert Gosseyn había desempeñado en la muerte de Thorson, pero los hechos que habían sido descubiertos eran una parte de la realidad.

It had worked hard at finding her back in LA. It had discovered what she was doing to save the children in the other compounds, then ferreted out her secret entry into the one in Anaheim and set its trap for her.
Lo había hecho en Los Ángeles, cuando había descubierto lo que estaba haciendo para salvar a los niños de otros estadios, después había descubierto su secreto para salvar a los de Anaheim y le había tendido una trampa. Y además, fue ella sola a intentar destruirla.