Translation for "feeblest" to spanish

Feeblest

adjective

• débil
• endeble
• flojo

Translation examples

débil adjective

We sent only the feeblest of messages from the High-level Plenary Meeting to our trade ministers, but unless they are given firm instructions to afford special and differential treatment to developing countries, the December Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO) in Hong Kong will, like those held in Seattle and Cancun, yield a dismal collapse.
Sólo enviamos el más débil de los mensajes de la reunión plenaria de alto nivel a nuestros ministros de comercio, pero, a menos que reciban instrucciones firmes de proporcionar un tratamiento especial y diferencial a los países en desarrollo, la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) que se celebrará en diciembre en Hong Kong, al igual que las celebradas en Seattle y Cancún, será un rotundo fracaso.

This has to be the feeblest pickup attempt that I have ever encountered.
Éste debe ser el intento de conquista más débil que jamás haya visto.

So they take you To secondary clearance, Which is far more stringent. Like, the oldest and feeblest People get the highest scrutiny.
Así que te llevan a una aduana secundaria... que es por lejos más estricta... como si los más viejos y los más débiles son más revisados.

The feeblest drummer in the world.
El baterista mas débil del mundo.

Because of his identification with the Great Mother, masculinity is the feeblest of Whitman’s personae.
Debido a su identificación con la Gran Madre, la masculinidad es la más débil de todas las «personas» de Whitman.

It had been converted into a sunlamped solarium for the feeblest cases among the geriatric inhabitants of Wrinkle Rock.
Había sido convertido en un solario iluminado por una lámpara solar para los más débiles de los habitantes geriátricos de Roca Rugosa.

Certainly in my defense I offered up to Susan what sounded even to me like the feeblest of arguments.
De hecho, para defenderme presenté a Susan algo que incluso a mí me sonaba como el más débil de los argumentos.

“You,” the Father said, to me—no doubt assessing me as the youngest, feeblest, and most overawed—“were you playing at soldiers?”
—Tú —me dijo el Padre, suponiendo que yo era el más joven, débil e impresionado de los tres—, ¿estabas jugando a soldados?

When he made only the feeblest of tries to get them back, they felt they had weighed him rightly.
y cuando él se limitó a hacer algún que otro débil intento para intentar que volviesen a él, ellos pudieron comprobar que lo habían juzgado correctamente.

He lifted the feeblest in His Hands and that must have been for the most regal reason, for He pressed it to His Breast.
El tomó en Sus Manos al más débil y eso debe haber sido por la razón más majestuosa, puesto que lo abrazó en Su Seno.

Thinking was the feeblest reason of all, especially when a multitude of dreams was waiting to be dreamed, requiring nothing more of her than relaxation.
Pensar era la razón más débil de todas, especialmente cuando había una multitud de sueños esperando a ser soñados y que no requerían de ella nada más que la relajación.

Valens Aquila! Why, are these not some of the feeblest men ever to have held the throne, and have they not led the Empire down the path of decadence and decline?
¡Valiente Aquila! ¡Vaya! ¿No son éstos algunos de los hombres más débiles que han ocupado nunca el trono? ¿No han sido ellos los que han conducido al Imperio por el sendero de la decadencia y la degradación?

Still, compared to the entire treasure as listed in the ledger, I walked out with a mere pittance, only the feeblest gesture of goodwill from the looter to the looted.
Con todo y con eso, en comparación con el tesoro que aparece en el inventario, he salido con una miseria, no ha sido más que un débil gesto de buena voluntad por parte del saqueador hacia el saqueado.

By hocussing them into delay she’d spoiled their best chance, which would have been to invade while the hot weather lasted, and our white troops were at their feeblest;
Engañándolos para mantenerlos en espera ella había estropeado su mejor oportunidad, que habría sido atacar mientras duraba el calor y nuestras tropas estaban más débiles.

endeble adjective

And as long as Peter Ross is present, who is nothing but an illegitimate son, and as long as Miss Isla Harris sits here, although she has only the feeblest connection with this family, then I have as much right here as anyone!
¡Y mientras Peter Ross esté presente, siendo como es un hijo ilegítimo, y la Srta, Isla Harris esté aquí, a pesar de su endeble conexión con esta familia, yo tengo tanto derecho como cualquiera!

writes the most beautiful prose of his time-and the feeblest;
escribe la prosa más bella de su época, y la más endeble;

But it was the dullest and feeblest of these stories (the idlest, the tritest) that proved to be by far the most transformative …
Pero fue la más anodina y endeble de estas historias (la más vana, la más trivial) la que al cabo —y con mucho— resultó poseer un mayor poder de transformación…

Perhaps I should go upstairs with her, leave her outside her apartment door, play at being one of those almost non-existent gentlemen and thus get as close as I can to her sheets; absurd as it may seem, proximity facilitates and suggests, and can even tempt someone who had considered herself immune and had dismissed the possibility right from the start, but then suddenly changes her mind and succumbs to that feeblest and most decisive of arguments: ‘Why not?’ she says to herself. ‘I can always pretend it never happened.’
Quizá deba ir con ella hasta arriba, depositarla en su piso, jugar a ser un caballero de los que ya apenas existen y así aproximarme lo más posible a sus sábanas, parece una estupidez pero la vecindad facilita y da ideas, e incluso tienta al que se consideraba inmune, al que lo había desechado todo desde el principio, que de pronto cambia y sucumbe al argumento más endeble y decisivo: “¿Por qué no?”, se dice. “Si me lo propongo, será como si no hubiera ocurrido”».

flojo adjective

He found it strange that a man in peak physical condition should have no contact whatsoever with women, especially in a place where, as Richardson used to say, even the feeblest could find fodder for his cannon.
Le extrañaba que un hombre en plena forma física no tuviera contacto alguno con las mujeres, tanto más en un lugar en el que, como decía Richardson, hasta los más flojos las tenían al alcance de su cañón.