Translation for "fears and anxieties" to spanish

Fears and anxieties

• miedos y ansiedades
• temores y ansiedades

Translation examples

miedos y ansiedades

(a) There was an increased feeling of fear and anxiety due to the child's exposure to frustration and repression.
a) Se había producido una agudización de los sentimientos de miedo y ansiedad debido a la exposición de los niños a frustraciones y a la represión.

The Israeli actions and policies are undoubtedly the main source of instability and insecurity in the region, thus creating an atmosphere of fear and anxiety among regional nations as well as in the entire international community.
No cabe duda de que las acciones y las políticas israelíes son la principal fuente de inestabilidad e inseguridad de la región, que provoca un ambiente de miedo y ansiedad entre las naciones de la zona, al igual que en el conjunto de la comunidad internacional.

:: Mental violence, that is, the use of mental force causing the sensations of fear, threat, anxiety or violation of dignity, verbal abuse, verbal assaults, insults, calling names or other cruel verbal abuse, spying or causing disturbance by use of any means of communication or by use of electronic and printed media or in other way, or through communicating to the third persons, illegal isolation or restrictions to movement, that is, spying and causing disturbances;
La violencia mental, esto es, el uso de la fuerza mental para inspirar sensaciones de miedo, amenaza, ansiedad o vulnerar la dignidad; el maltrato verbal; las agresiones verbales; los insultos; el uso de calificativos vejatorios u otras expresiones crueles; espiar o molestar utilizando cualquier dispositivo o medio de comunicación electrónico o impreso, por otros medios o comunicándose con terceras personas; el aislamiento ilegal o la restricción de la libertad de circulación;

74. JS3 drew attention to the climate of fear and anxiety affecting families that were forced to make payments to armed gangs.
74. La JS3 puso de manifiesto el clima de miedo y ansiedad en el que vivían algunas familias que se veían obligadas a realizar pagos a bandas armadas.

(b) Emotional: shock and numbness, fear and anxiety, helplessness and hopelessness, dissociation (feeling numb and "switched off" emotionally), anger (at anybody - perpetrators, themselves and the authorities), anhedonia (loss of pleasure in doing that which was previously pleasurable), depression (a reaction to loss) and guilt (for example, at having survived if others died, and for being taken hostage);
b) Emocionales: conmoción y aturdimiento, miedo y ansiedad, impotencia y desesperanza, disociación (aturdimiento y "desconexión" emocional), ira (contra cualquiera: los responsables, ellos mismos y las autoridades), anhedonia (incapacidad de sentir placer por lo que antes resultaba placentero), depresión (reacción a la pérdida) y culpabilidad (por ejemplo, por haber sobrevivido si otros han muerto o por haber sido tomado como rehén);

Such consequences include: (a) permanent damage from physical injury; (b) medication and alcohol dependency; (c) lowered immune system response; (d) chronic eating disorders and malnutrition; (e) self-harm or self-neglect; (f) susceptibility to depression; (g) fearfulness and anxiety; (h) suicidal tendencies; and (i) death.
Entre ellas figuran: a) daños permanentes como consecuencia de lesiones físicas; b) dependencia respecto de medicamentos o del alcohol; c) deterioro de la respuesta del sistema inmunológico; d) trastornos alimentarios crónicos y malnutrición; e) tendencia a infligirse daño y al autoabandono; f) susceptibilidad a la depresión; g) miedo y ansiedad; h) tendencias suicidas; e i) muerte.

Two such hypotheses are (a) that the 14 attacks could have been planned as five separate phases, with the intent not only to eliminate specifically identified persons but also to create widespread fear and anxiety among elements of the population by targeting public locations; (b) alternatively, the attacks could be divided into two clusters with different perpetrators -- one cluster of eight bombs in public places and one cluster of six bombs targeting specific individuals.
Dos de esas hipótesis son: a) que los 14 atentados podrían haber sido planeados como cinco fases diferentes, con el fin no sólo de eliminar a personas concretas sino también de provocar miedo y ansiedad generalizados entre elementos de la población al atentar contra lugares públicos; y b) que los atentados podrían dividirse en dos grupos con autores diferentes -- un grupo de ocho bombas en lugares públicos y un grupo de seis bombas contra personas concretas.

When they did, they were found to be suffering from unhappiness, fear, anger, anxiety, depression, feelings of low self-esteem, etc. There are many more stories, which limitations of space will not permit us to present.
Cuando lo hicieron, se descubrió que sufrían infelicidad, miedo, enfado, ansiedad, depresión, sentimiento de baja autoestima, etc. Hay muchas más historias, que no podemos exponer aquí por las limitaciones de espacio.

"Your fear and anxiety is absolutely ridiculous and unfounded!"
"Tu miedo y ansiedad son totalmente ridículos e infundados"

I'm near shitting myself with fear and anxiety every moment of the day.
Estoy cerca de mi mismo cagando de miedo y ansiedad en cada momento del día.

I wish I could give you an emotional Heimlich 'cause you could cough up that wad of fear and anxiety but I can't.
Desearía darte un Heimlich emocional... para que puedas toser esa bola de miedo y ansiedad pero no puedo.

- He also registers fear and anxiety.
- Él también registra miedo y ansiedad.

I've had a lot of time for dealing with fear and anxiety.
He pasado mucho tiempo afrontando miedo y ansiedad.

And has God healed you of any feelings of fear and anxiety following the attack?
¿Y Dios te ha sanado alguno de los sentimientos de miedo y ansiedad provocados por el ataque?

I was feeling fear and anxiety and...
Sentía miedo y ansiedad y--

Phantasmata and dreams help us process our leftover fear and anxiety.
Los fantasmas y los sueños nos ayudan a procesar nuestro miedo y ansiedad sobrantes.

Where there is fear and anxiety, the winds blow.
Donde hay miedo y ansiedad, los vientos soplan.

His face had a mixture of... Fear... And anxiety.
Su rostro era una mezcla de miedo y ansiedad.

He showed no signs of fear or anxiety.
No mostraba indicio de miedo o ansiedad.

Why did you give us this fear and anxiety?
¿Por qué has provocado en nosotros miedo y ansiedad?».

But despite this triumph, there was buried fear and anxiety.
Pero, a pesar de su triunfo, había miedo y ansiedad soterrados.

Fear, anticipation, anxiety... the air is heavy with it.
—Miedo, expectación, ansiedad… El ambiente está cargado de todas estas sensaciones.

you asked, “what do you feel here in Manninpox, fear or anxiety?”
—Según eso —preguntó usted—, ¿qué se siente aquí, en Manninpox, miedo o ansiedad?

Her voice was soft and gentle, and it soothed some of my fear and anxiety to listen to it.
Su tono de voz, suave y agradable, consiguió aliviar parte de mi miedo y ansiedad.

We were both too tired, the sword was too heavy, our fear and anxiety too great.
Estábamos muy cansados, la espada pesaba demasiado y, nuestro miedo y ansiedad eran demasiado grandes.

Do as I say!’ Titus’s angry expression crumpled into fear and anxiety. ‘I beg you.
¡Haz lo que te digo! —La expresión enojada de Tito se convirtió en miedo y ansiedad—. Te lo ruego.

Our neurotic fears, our anxieties and Achilles’ heels, do not necessarily signify weakness or failure.
Nuestros miedos neuróticos, ansiedades y talones de Aquiles no implican necesariamente debilidad o fracaso.

temores y ansiedades

57. Security is a state of being free from danger, fear, threat, anxiety and uncertainty.
La seguridad es un estado que implica encontrarse libre de peligro, temor, amenaza, ansiedad e incertidumbre.

It's not hard to imagine the fears and anxieties of those ordinary Romans, wherever they were from.
No es difícil imaginar los temores y ansiedades de aquellos romanos corrientes, vinieran de donde vinieran.

Any sense of despair or discomfort, any unease or insecurity, any fears or anxieties, even feelings of intimidation caused by another person or situation, were gone.
Cualquier sensación de desesperación o incomodidad, cualquier malestar o inseguridad, cualquier temor o ansiedad, incluso los sentimientos de intimidación causados por otra persona o situación, desaparecieron.