Translation for "temores y ansiedades" to english
Similar context phrases
Translation examples
a) Se había agravado el sentimiento de temor y ansiedad a causa de la exposición del niño a la frustración y represión.
(a) There was an increased feeling of fear and anxiety due to the child's exposure to frustration and repression.
A menudo sienten temor y ansiedad por la pérdida de su trabajo y de su función social.
They often suffer from fear and anxiety associated with loss of work and social role.
El propósito exclusivo de esas incursiones es que los habitantes no puedan dormir y alimentar un sentimiento permanente de temor y ansiedad, sobre todo en los niños.
The sole purpose of these sorties is to prevent residents from sleeping and to create a continuous sense of fear and anxiety, especially among children.
Sus consecuencias afectan también gravemente a la salud mental y puede dar lugar a reacciones de depresión, temor y ansiedad y de estrés postraumático.
Its consequences also seriously affect mental health and may lead to depression, fear and anxiety reactions and post-traumatic stress.
Al mismo tiempo, esos acontecimientos habían puesto de relieve una vez más la necesidad de que el sistema procurara disipar los temores y ansiedades que la mundialización despertaba en la sociedad.
At the same time, these events had once again brought to the fore the need for the system to address the fears and anxieties that globalization was engendering in society.
La seguridad es un estado que implica encontrarse libre de peligro, temor, amenaza, ansiedad e incertidumbre.
57. Security is a state of being free from danger, fear, threat, anxiety and uncertainty.
La realidad oculta es que tanto el pueblo como los gobiernos viven en un constante estado de temor y ansiedad.
The hidden reality is that both the people and their Governments live in continuous fear and anxiety.
A menudo sufren temores y ansiedad relacionados con la pérdida del trabajo, la condición social y el hogar.
They often suffer from fear and anxiety associated with loss of work, social role and home.
El llamado que Dios formuló a la humanidad hace 2000 años en la criatura de Belén es un llamado de esperanza, no de temor y ansiedad.
The call of God to humanity two thousand years ago in the babe of Bethlehem is one of hope, not one of fear and anxiety.
No es difícil imaginar los temores y ansiedades de aquellos romanos corrientes, vinieran de donde vinieran.
It's not hard to imagine the fears and anxieties of those ordinary Romans, wherever they were from.
Proyectan sus temores y ansiedades personales a la escena nacional.
They're projecting our own personal fears and anxieties... onto the national stage.
Que corten todo ese temor y ansiedad y simplemente... rock and roll.
Cut out all that fear and anxiety stuff and just rock and roll.
Rowe experimentaba el anhelo de volver a ese mundo: al mundo de las casas y de los niños, al del amor tranquilo y de los temores y ansiedades ordinarios y no especificados que el vecino comparte;
Rowe felt a longing to get back into that world: into the world of homes and children and quiet love and the ordinary unspecified fears and anxieties the neighbour shared;
Cualquier sensación de desesperación o incomodidad, cualquier malestar o inseguridad, cualquier temor o ansiedad, incluso los sentimientos de intimidación causados por otra persona o situación, desaparecieron.
Any sense of despair or discomfort, any unease or insecurity, any fears or anxieties, even feelings of intimidation caused by another person or situation, were gone.
pero a Mary le parecía que los años de temor y ansiedad le habían robado todo su poder para concentrarse y que algún miedo interior le impedía poner un completo interés en cualquier conversación.
but it seemed to Mary that years of fear and anxiety had taken away her powers of concentration, and that some underlying terror prevented her from giving her whole interest to any conversation.
Y en aquellos momentos, un joven de dieciséis años, de expresión ansiosa, avanzaba lentamente con la cola de hombres y mujeres que esperaban. Todos los semblantes de los que formaban la cola se hallaban iluminados por distintos grados de esperanza, temor o ansiedad, e incluso angustia, mientras se aproximaban lentamente a Multivac. Pero era siempre la esperanza la que predominaba.
That was what counted. And now an anxious sixteen-year-old had moved slowly up the waiting line of men and women (each in that line illuminated by a different mixture of hope with fear or anxiety or even anguish—always with hope predominating as the person stepped nearer and nearer to Multivac).
Se rieron los dos y se abrazaron y besaron, primero con suavidad, luego con más pasión, y Harry apartó la cara unos centímetros y miró encantado a Marion: Te quiero —y la besó en la punta de la nariz, los párpados, las mejillas, después en sus suaves labios, la barbilla, el cuello, las orejas, luego hundió su cara en el pelo de ella y le acarició la espalda con las manos y pronunció su nombre al oído de ella: Marion, Marion, te quiero —y ella se dejó ir plácidamente con aquello y tuvo la sensación de que las palabras y los besos y los sentimientos de Harry fluían a través de ella eliminando todos sus problemas, sus dudas, sus temores, sus ansiedades y se sintió reconfortada y viva y revitalizada.
They laughed and put their arms around each other and kissed, first gently, then more passionately, and Harry pulled his face back a few inches and looked lovingly at Marion, I love you, and kissed her on the tip of her nose, her eyelids, her cheeks, then her soft lips, her chin, her neck, her ears, then nuzzled his face in her hair and caressed her back with his hands and breathed her name in her ear, Marion, Marion, I love you, and she gently moved with the flow and felt his words and kisses and feelings flow through her, easing away all her problems, her doubts, her fears, her anxieties and she felt warm and alive and vital.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test