Translation for "favour with" to spanish

Favour with

• favor con
• favorecer la

Translation examples

favor con

Not in favour
No está a favor

After a period out of favour with the so-called powers that be,
Después de un período de favores con los llamados poderes fácticos ,

Too many years going native in Arabia, where he shared certain favours with a bailiff. - Or a "caliph".
Demasiados años en Arabia, donde compartió favores con un alguacil.

And the only thing that kept me going was the sweet thought of repaying the favour with interest.
Y lo único que me ha mantenido con vida ha sido la dulce idea de devolverles el favor con intereses.

So I called in a favour with MI:6...
Así que llamé a un favor con MI : 6 ...

And you think you're doing him a favour with this childish covering up, Larkin you ought to know better
Y usted cree que le hace un favor con ese encubrimiento infantil. Larkin, debería tener más juicio.

That you would reward any favour - with interest. - Mm-hmm!
Que me recompensarías cualquier favor con intereses.

To obtain the seven limousines... my father used up his last favours with Mad Pete Trullo.
Para conseguir las siete limusinas... Mi padre usó el último favor con el Loco Pete Trullo.

I refuse to buy that favour with the life of the leader you ignobly betrayed!
Me niego a "comprar" tal favor, con la libertad y la vida del jefe que tan vilmente traicionaste!

You see, Milord, your lack of friendship for Godwin finds little favour with your lady.
Verá, mi señor su falta de amistad con Godwin encuentra poco favor con la dama

I just hope I can return the favour with Sadie.
Sólo espero que pueda devolverte el favor con Sadie.

He needed a favour and, in his world, and that of Avi Hirsch, favours were purchased with favours.
Necesitaba un favor y, en su mundo y en el de Avi Hirsch, los favores se compraban con favores.

I need to ask a favour of you, My Lord. A favour?
–He de pediros un favor, mi señor. –¿Un favor?

Was it a favour then?
—¿Fue un favor entonces?

And how is that a favour?
—¿Y eso es un favor?

And Purgas was in favour.
Y Purgas estaba a su favor.

These will be in our favour.
Esto jugará a nuestro favor.

'It was a favour, to a friend.’
—Fue un favor a una amiga.

'As a favour to me.’
Como un favor hacia mí.

favorecer la

This process shall favour people in distress.
Este proceso favorecerá a las personas en apuros.

Any doubts should be resolved in favour of publication.
El beneficio de la duda debía favorecer a la publicación.

Above all, nothing should be done to weaken one in favour of the other.
Sobre todo, no debería hacerse nada que debilite a uno para favorecer al otro.

They seem to favour the option of a military victory.
Parecen favorecer la opción de una victoria militar.

Favour the specific promotion of women's health.
Favorecer la promoción específica de la salud de las mujeres.

:: Favour the independence of the special procedures system
:: Favorecer la independencia del sistema de procedimientos especiales

Yet health expenditure tends to favour the rich.
Sin embargo, el gasto sanitario suele favorecer a los ricos.

A programmatic approach will be favoured.
b) Se favorecerá el enfoque programático;

22. It appeared that the Committee favoured the Brussels negotiations.
La Comisión parece favorecer las negociaciones de Bruselas.

You cannot favour among your children.
No puedes favorecer a un hijo sobre otro.

The season's weather seemed to favour their scheme.
El tiempo reinante parecía favorecer sus planes.

He tried to favour regret, as being the less damaging.
Él intentaba favorecer el arrepentimiento porque era el menos dañino.

‘I wanted to say that sending Attains away might favour…’
—Quería decir que el alejamiento de Átalo podría favorecer...

which appointment he had lost by his favour to a woman preacher, Mrs.
Luego había perdido este cargo por favorecer a una predicadora, Mrs.

Not all of it will be in favour of the poor, thanks to take-out payments in many parishes.
No todo lo que suceda favorecerá a los pobres, gracias a los subsidios en muchos albergues de miserables.

An opportunity occurred of showing a favour to Lady Essex, and he immediately seized it.
Presentose oportunidad de favorecer a lady Essex y se apresuró a aprovecharla.

Such achievement will require tremendous organization, one province cannot be favoured above another.
Un logro que requerirá una organización tremenda, no se puede favorecer una provincia más que a otra.