Translation for "father-to-be" to spanish

Father-to-be

• padre-a-ser

Translation examples

padre-a-ser

Father is defined as either the genetic father of the child or, where adoption has taken place, any man who is authorised under the adoption order to adopt the child.
El padre puede ser el biológico o, en caso de adopción, el hombre facultado por la orden de adopción para adoptar al hijo.

In deciding about placing children in the care of parents and in arranging contacts with children, fathers should be treated equally as mothers, taking into consideration the changed role of fathers in the care and upbringing of children and family obligations.
Al tomar la decisión de dejar a los niños al cuidado de sus progenitores y determinar los detalles del contacto entre ellos, los padres deben ser tratados en igualdad de condiciones con las madres, teniendo en cuenta los cambios en las funciones que desempeñan los hombres en el cuidado y la crianza de los hijos y en las obligaciones familiares.

The father is vested with paternal authority over the child. (This legal situation is also going to be revised). In certain circumstances defined by law the father may be deprived of his paternal authority.
El padre tiene la patria potestad sobre el hijo. (También está previsto revisar esta situación jurídica.) En ciertas circunstancias definidas por la ley el padre puede ser desposeído de la patria potestad.