Translation for "farmgate" to spanish

Farmgate

• puerta de la granja
• granja
• puerta de la finca

Translation examples

granja

Overproduction drove the average farmgate price of fresh opium down by 67 per cent, from $283 per kilogram in 2003 to $92 per kilogram in 2004.
El exceso de producción hizo que el precio medio en granja del opio fresco cayera un 67%, de 283 dólares por kilo en 2003 a 92 dólares por kilo en 2004.

There is a 75 to 85 per cent mark-up between wholesale and retail prices; all expenses taken into consideration, the retail price is about double the farmgate price.
Hay entre un 75 y un 85% de aumento entre el precio al por mayor y el precio al por menor; teniendo en cuenta todos los gastos, el precio al por menor es cerca del doble del precio pagado en granja.

2. Developments in opium poppy farmgate prices
2. Novedades relativas a los precios en granja de la adormidera

The average farmgate price for 1 kg of opium in 2002 was US$ 160, an increase of 26 per cent over 2001.
El precio medio en granja de 1 kilo de opio en 2002 fue de 160 dólares, es decir, un aumentó del 26% con respecto a 2001.

Opium farmgate prices in Shan State increased by some 80 per cent, to $234 per kilogram, in 2004.
El precio medio en granja del opio en el estado de Shan aumentó casi un 80%, hasta llegar a los 234 dólares por kilo en 2004.

The average farmgate price for 1 kg of opium in 2002 was US$ 115, a decline of 24 per cent over 2001.
El precio medio en granja de 1 kilo de opio en 2002 fue de 115 dólares, lo que representó una disminución del 24% con respecto a 2001.

17. The average farmgate price of fresh opium in Afghanistan in 2003 was estimated at US$ 283 per kilogram, down 19 per cent compared with 2002.
17. El precio medio en granja del opio fresco en el Afganistán en 2003 se estimó en 283 dólares por kilo, un 19% menos que en 2002.