Translation for "puerta de la granja" to english

Puerta de la granja

• farm gate

Translation examples

farm gate

Además, mientras el mayor precio de los alimentos no llega hasta la puerta de la granja donde los pequeños agricultores con frecuencia tienen que vender sus productos, el mayor costo de los insumos sí los afecta.
In addition, while higher food prices do not trickle down to the farm gate where smallholders have often to sell their products, higher input costs do.

Se tambalearon a través de la puerta de la granja, de vuelta a la ciudad.
Through the farm gate they stumbled, back into the heat of the city.

LMR es el volumen de pesticida que permite la ley en la comida cuando sale por la puerta de la granja.
MRL is about the amount of pesticide allowed by law in food when it leaves the farm gate.

Y ahora allí estaba, ante la puerta de la granja de nuevo, el niño de aquellos días convertido en un tipo corpulento, entrecano y casi viejo.
Now here I was at the farm gate again, the child of those days grown corpulent and half-grey and almost old.

En mi cosmorama, que funciona sin pausa, está Elsabe, así se llamaba, alta y de huesos fuertes, ante la valla de la huerta, o en sombra a la puerta de la granja, o claramente iluminada entre bidones de leche.
On the proscenium of my mind I pictured Elsabe, for such was her name, standing large and heavy-boned by the garden fence or in shadow by the farm gate or brightly lit between two milk canisters.

Se detuvo en un camino vecinal junto a la puerta de una granja y después de consultar al mapa, enfiló a pie el sendero, que cruzaba un bosquecillo, hasta salir al lado de un murete de piedra en lo alto de una loma.
He pulled off a narrow country lane by a farm gate after consulting his map, followed a track through a small wood on foot and came to a low stonewall on a hill.