Translation for "family feuds" to spanish

Family feuds

• peleas familiares
• disputas familiares

Translation examples

peleas familiares

Usually, the calls are about bullying, family feuds, love problems and relationships.
Generalmente, las llamadas se refieren a cuestiones de hostigamiento, peleas familiares, problemas y relaciones sentimentales.

It's time for the Family Feud introducing the Fry family.
Es hora de la Pelea Familiar presentando a la familia Fry.

It's led to many marvelous family feuds.
Ha llevado a estupendas peleas familiares.

Here I was thinking this had something to do with us, when it's who has the upper hand in this family feud you've got going on.
Y yo que pensaba que tenía que ver con nosotros cuando en realidad es quién lleva la delantera en esta pelea familiar.

Let's start the Family Feud.
Comencemos la Pelea Familiar.

If there's one thing I've learned about you Mikaelsons, it's don't get in the middle of family feuding.
Si hay algo que he aprendido de vosotros los Mikaelson, es no meterme en mitad de una pelea familiar.

I am not Steve Harvey, people, and this ain't the Family Feud!
¡No soy Steve Harvey, chicos, y esto no es Pelea Familiar!

Family feuds always do.
Las peleas familiares siempre lo son.

One of their family feuds may blow up.
Podría estallar una de sus peleas familiares.

disputas familiares

It is, however, concerned that - according to the Gaza authorities - these investigations concern only family feuds or individual acts motivated by personal revenge.
Sin embargo, le preocupa que -- según las autoridades de Gaza -- dichas investigaciones sólo se refieren a disputas familiares o actos individuales cometidos por motivos de venganza personal.

In relation to the allegations that between 27 December 2008 and 18 January 2009 more than 20 persons suspected of collaborating with Israel were killed or maimed by being shot in the leg or otherwise severely injured, the Gaza authorities stated that their investigations found these incidents to be the result of family feuds "or otherwise they were individual acts motivated by personal revenge."
1368. En relación con las denuncias de que entre el 27 de diciembre de 2008 y el 18 de enero de 2009 más de 20 personas sospechosas de colaborar con Israel fueron matadas o mutiladas mediante disparos en una pierna o gravemente heridas en otras formas, las autoridades de Gaza dijeron que sus investigaciones comprobaron que esos incidentes eran el resultado de disputas familiares "o de otra forma fueron actos individuales cometidos por motivos de venganza personal".

Just settling a little family feud.
Solo arreglando una pequeña disputa familiar.

NORTHERN EXPOSURE 4x19 "FAMILY FEUD" Subtitles subXpacio
DOCTOR EN ALASKA 4x19 "DISPUTA FAMILIAR" Subtítulos subXpacio

This is the ultimate family feud.
Ésta es la máxima disputa familiar.

"Family feud in the locker room."
"Disputa familiar en el vestuario".

I think we walked in on a family feud, guys.
Creo que interrumpimos una disputa familiar, muchachos.

Family feud forgiven and forgotten.
Las disputas familiares se perdonan y olvidan.

This is a family feud.
Se trata de una disputa familiar.

We got ourselves a "family feud."
Tenemos una "disputa familiar."

All right, this family feud...
De acuerdo, esta disputa familiar...

More like settling a family feud.
Más bien fue poner fin a una disputa familiar.

We’re not Kentucky mountaineers to go on with these wretched family feuds.”
No somos como esos montañeses de Kentucky para enzarzarnos en salvajes disputas familiares.

Thought that he had done exactly what she’d wanted, there, on the desk, knocked the pile of students’ work flying, sending the sheets fluttering around the room like faded butterflies, which stuck to their skin, rough paper with small, black letters that became categories of murder: sex, alcohol, crimes of passion, family feuds, honour killings and greed.
Pensó que hacía exactamente lo que ella le había pedido, allí, encima del escritorio, pensó que apartaba el montón de ejercicios, que revolotearon por el despacho como mariposas amarillentas y se les pegaban a la piel sudorosa, papeles gruesos con letras pequeñas escritas en negro que se convertían en cifras sobre asesinatos, asesinatos por agresión, por delitos sexuales, por borrachera, por celos, por disputas familiares, por drogas, por enfrentamiento de bandas, por honor, por avaricia.