Translation for "family affair" to spanish

Family affair

• asunto de familia
• asunto familiar

Translation examples

asunto de familia

Norwegian Ministry of Children and Family Affairs
Ministerio de la Infancia y Asuntos de Familia de Noruega

The Ministry of Children and Family Affairs is the ministry responsible for gender equality issues in Norway.
En Noruega el ministerio responsable de las cuestiones relativas a la igualdad de género es el Ministerio de la Infancia y Asuntos de Familia.

The work was coordinated and directed by the Ministry of Children and Family Affairs.
El trabajo fue coordinado y dirigido por el Ministerio de la Infancia y Asuntos de Familia.

The Norwegian Directorate for Children, Youth and Family Affairs allocates government funding for operational support and activities to non-governmental organisations working in the field of family affairs and gender equality.
La Dirección de la Infancia, la Juventud y los Asuntos de Familia de Noruega (BUFDIR) asigna la financiación gubernamental para apoyo operacional y actividades a las organizaciones no gubernamentales que trabajan en la esfera de asuntos de familia e igualdad de género.

The issue must be placed before the Ministry of Children and Family Affairs in order to have a dispensation authorised.
La cuestión se debe plantear ante el Ministerio de la Infancia y Asuntos de Familia a fin de que se autorice una dispensa.

Family Affairs Directorate
Dirección de Asuntos de Familia

The Secretary of State for Family Affairs would be the focal point for questions related to the situation of women and the structure of the family.
El Secretario de Estado para Asuntos de Familia será el coordinador de las cuestiones relacionadas con la situación de la mujer y la estructura de la familia.

The department was assigned to the Ministry of Health, Human Services, Family Affairs and Gender Relations.
El departamento fue asignado al Ministerio de Salud, Servicios Humanos, Asuntos de Familia y Relaciones de Género.

Jurist and National Director for Women's Rights, Ministry of Family Affairs and Advancement of Women.
Jurista y directora nacional de Derechos de la mujer, Ministerio de Asuntos de Familia y para el Adelanto de la Mujer.

`The Aurelian is a family affair.
-El Aurelio es un asunto de familia.

THIRTEEN DECEMBER 18, MIDNIGHT A FAMILY AFFAIR
UN ASUNTO DE FAMILIA 18 de diciembre, medianoche

I’m a stranger caught up in a family affair against his will.
Soy un forastero cazado contra su voluntad en un asunto de familia.

A family affair?” The sword hummed back and forth.
¿Un asunto de familia? La espada zumbó hacia un lado y hacia otro.

“I don’t meddle in family affairs,” Dreyfuss said coolly.
—No me meto en asuntos de familia —dijo Dreyfuss con frialdad.

asunto familiar

Eliminate discrimination of women in all matters relating to marriage and family affairs
Eliminar la discriminación contra la mujer en todas las cuestiones relacionadas con el matrimonio y los asuntos familiares

She had a family affair.
Tuvo un asunto familiar.

Vengeance was a family affair.
La venganza era un asunto familiar.

[The creditor] examines your family affairs;
[El acreedor] examina tus asuntos familiares;