Translation for "families headed" to spanish

Families headed

• familias encabezadas

Translation examples

familias encabezadas

Poverty among families headed by women is more frequent than among families headed by men.
La pobreza entre las familias encabezadas por mujeres es más frecuente que entre las familias encabezadas por varones.

The poverty profile shows that 62.5 per cent of families headed by women are poor, compared with the 51.9 per cent of families headed by men (INE 2004).
El perfil de la pobreza muestra que el 62,5% de las familias encabezadas por mujeres son pobres, en comparación con el 51,9% de las familias encabezadas por hombres (INE 2004).

Families headed by women constitute 12.5% of the total number of families resident in Lebanon, against 87.5% of families headed by men.
Las familias encabezadas por mujeres constituyen el 12,5% del total de las familias que residen en el Líbano, frente al 87,5% de familias encabezadas por hombres.

Families headed by women live in very poor conditions.
Las familias encabezadas por una mujer viven en condiciones muy pobres.

Number of children in families headed by single mothers - 21,740
- Niños en familias encabezadas por madres solteras: 21.740

Families headed by widows with children represent the neediest cases.
Las familias encabezadas por viudas con niños constituyen los casos más necesitados.

Among them, 61% of the children are found in families headed by women and 39% in families headed by men.
El 61% de estos niños pertenecía a familias encabezadas por mujeres y el 39% a familias encabezadas por hombres.

Total number of families headed by single mothers - 13,888
- Total de familias encabezadas por madres solteras: 13.888

rescue the penniless family headed by Cyprian and Danuta, disillusioned with their life at Edenica and longing to return to Warsaw (she paid their passage);
acudir en ayuda de la familia encabezada por Cyprian y Danuta, carentes de recursos, desilusionados con la vida que llevaban en Edénica y deseosos de regresar a Varsovia (ella les costeó los pasajes);

The families headed by the Lord Philosopher had been granted a cluster of dwellings and other buildings on this choice site many centuries earlier, during the reign of Bytran IV, when their work was held in much higher regard.
A las familias encabezadas por el gran Filósofo se les había cedido una serie de casas y otros edificios en aquel lugar privilegiado desde hacía muchos siglos, durante el reinado de Bytran IV, cuando su trabajo se consideraba con mucho más respeto.