Translation for "fallen short" to spanish

Fallen short

verb

• faltar
• no alcanzar

Translation examples

no alcanzar verb

The decline in 2007 in the aid of France from its current 0.39 per cent share of GNP has also fallen short of its Gleneagles promise to achieve a target of 0.5 per cent of its national income by 2007 and the EU commitment of 0.51 per cent by 2010, embraced by the new Government of France.
La disminución de la asistencia de Francia en 2007 del porcentaje actual del 0,39% del PNB tampoco llega al compromiso asumido en Gleneagles de alcanzar la meta del 0,5% del ingreso nacional para 2007 ni al compromiso de la Unión Europea de alcanzar el 0,51% para 2010, aceptado por el nuevo Gobierno francés.

The Britannia’s bluff bows, bright with the figurehead of Britannia holding her shield and trident, were suddenly pushing through a curtain of spray where an enemy round shot had fallen short.
La redondeada proa del Britannia, que relucía con el mascarón que representaba a Britania sosteniendo su escudo y su tridente, de pronto se encontró atravesando la cortina de agua que había levantado una bala enemiga al no alcanzar su objetivo.