Translation for "fallen apart" to spanish

Fallen apart

• desmoronado

Translation examples

desmoronado

Everything had fallen apart all of a sudden.
De repente, todo se había desmoronado.

By this time the federation had fallen apart.
Por entonces, la federación se había desmoronado.

But by then, their entire world had fallen apart.
Pero para entonces el universo de la pareja se había desmoronado.

In my own house I would have fallen apart.
En mi propia casa me habría desmoronado.

Not only had he fallen apart, grown old, become brutalized;
No sólo se había desmoronado, envejecido, embrutecido;

“If he’d asked one of us, maybe he wouldn’t have fallen apart.”
—Si se lo hubiera pedido a alguna de nosotras, no se habría desmoronado.

As soon as I’d allowed Dimitri to bite me… I’d fallen apart.
En cuanto había dejado que Dimitri me mordiese… me había desmoronado.

DeForest had more or less fallen apart during the weeks roughly corresponding to the Low.
Aproximadamente durante las semanas en las que yo vivía mis Horas Bajas, DeForest se había desmoronado.

Long enough not just for your culture to have fallen apart, but for you to have evolved out your sight . . .
Lo bastante para que no solo tu cultura se haya desmoronado, sino también para que la evolución te haya dejado sin vista…

Their life hadn’t fallen apart, as all of them had feared at first, but they’d had a hell of a time for the first year or two, and maybe Max most of all.
Su vida no se había desmoronado por completo, como todos temieron en un principio, pero durante el primer par de años lo pasaron muy mal, sobre todo Max.