Translation for "faith-based" to spanish

Faith-based

• basado en la fe
• basada en la fe

Translation examples

basado en la fe

Faith-based educational establishments included Catholic, Methodist, Lutheran, Baptist, Jewish and other schools.
Las instituciones académicas basadas en la fe incluyen escuelas católicas, metodistas, luteranas, baptistas, judías y de otras religiones.

This does not preclude the possibility that quite a number of civil society organizations at the same time understand themselves as being faith-based.
Ello no excluye la posibilidad de que un número significativo de organizaciones de la sociedad civil consideren que, al mismo tiempo, están basadas en una fe.

For example, in April 2008, in coordination with National Crime Victims Rights Week, OVC released a video entitled "Faith-Based Responses to Crime Victims."
Por ejemplo, en abril de 2008, en coordinación con la Semana Nacional de los Derechos de Víctimas del Delito de Trata, la Oficina difundió un vídeo titulado "Faith-Based Responses to Crime Victims" (Respuestas basadas en la fe para las víctimas de delitos).

With regard to faith-based marriages, chapter 5 of the Constitution guaranteed freedom of religion.
En cuanto a los matrimonios basados en la fe, el capítulo 5 de la Constitución garantiza la libertad de religión.

Other kinds of faith-based discrimination and racism show a dismaying consistency.
Otras formas de discriminación y de racismo basadas en la fe muestran una regularidad desalentadora.

As international faith-based organizations of the Christian tradition and as members of the human community, we regard the empowerment of women and gender equality as central components of the post-2015 development agenda.
Como organizaciones internacionales basadas en la fe de la tradición cristiana y como miembros de la comunidad humana, consideramos el empoderamiento de las mujeres y la igualdad entre los géneros elementos centrales de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Their programmes include parenting with a faith based orientation.
Sus programas incluyen la atención parental basada en la fe religiosa.

We look forward to a fruitful interaction with faith-based organizations in the years ahead.
Esperamos con interés mantener una interacción fructífera en los años futuros con las organizaciones basadas en la fe.

Or factional, or ideological, or faith-based.
O de facción, o de ideología, o basada en la fe.

Without death, the influence of faith-based religion would be unthinkable.
La influencia de la religión basada en la fe sería impensable sin la muerte.

Faith-based religion must suffer the same slide into obsolescence.
La religión basada en la fe debería seguir ese mismo camino a la obsolescencia.

Totalitarian systems, whatever outward form they may take, are fundamentalist and, as we would now say, "faith-based."
Los sistemas totalitarios, cualquiera que sea la forma exterior que puedan adoptar, son fundamentalistas y, como diremos ahora, están «basados en la fe».

He learned about faith-based grants, which allowed churches to get government money by administering charitable programs.
Se documentó sobre las subvenciones basadas en la fe, las cuales permitían a las iglesias recibir dinero público a través de programas benéficos.

I have tried to deal with most faith-based objections as they occur in the unfolding argument, but there is one remaining argument that one may not avoid.
Al desarrollar la argumentación he tratado de ir abordando la mayoría de las objeciones basadas en la fe a medida que se plantean; pero queda un argumento que no podemos evitar.

What one believes happens after death dictates much of what one believes about life, and this is why faith-based religion, in presuming to fill in the blanks in our knowledge of the hereafter, does such heavy lifting for those who fall under its power.
Lo que creamos que sucederá después de la muerte dicta gran parte de lo que creemos de la vida, y por eso las religiones basadas en la fe son una gran ayuda para quienes caen bajo su influencia, pues presumen de llenar los espacios en blanco de nuestro conocimiento sobre el más allá.