Translation for "based on belief" to spanish

Based on belief

• basado en la creencia

Translation examples

basado en la creencia

The draft "Law on Anti-Discrimination and Equality" was submitted to the Prime Ministry on 12 September 2011, in which discrimination based on belief is prohibited.
El 12 de septiembre de 2011 se remitió al Primer Ministro el proyecto de ley de igualdad y lucha contra la discriminación, por el que se prohíbe la discriminación basada en las creencias.

My personal hope is that the projected dialogue of civilizations will eventuate at some future point in a formal statement on human values, not a charter or compact containing strictures that would be formally binding on its signatories, but a statement of fundamental human values that elaborates their bases in belief and thought as understood in different civilizational traditions.
Personalmente, espero que el diálogo de civilizaciones se convierta en algún momento futuro en una declaración oficial sobre los valores humanos, no en una carta o pacto que imponga limitaciones formales a sus signatarios, sino en una declaración de valores humanos fundamentales basada en las creencias y las ideas de las tradiciones de las distintas civilizaciones”.

This is the most that a religion merits being treated as, as the following proves: if I and a few others claim to constitute a religious group based on belief in the divinity of garden gnomes, should I be entitled to public money for a school in which children can be brought up in this faith, together with a bishop’s seat in Parliament perhaps?
Ésta es toda la consideración que una religión merece, y he aquí las razones: si yo y unos pocos individuos más reivindicamos la creación de una comunidad religiosa basada en la creencia de que los nomos del jardín son dioses, ¿deberíamos tener derecho a percibir dinero público para fundar una escuela en la que los niños pudieran criarse con esta fe, y quizá incluso disponer de un escaño en el Parlamento?