Translation for "faith and trust" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Good faith, mutual trust and the objective of peace and the common good must be the mainstay of our participation at that meeting.
La buena fe, la confianza mutua y el objetivo de paz y bienestar común deben ser los ejes de nuestra participación en la reunión.
Let others believe that we have faith and trust in dialogue and negotiations as the only way to solve our problems.
Que otros crean que tenemos fe y confianza en el diálogo y en las negociaciones como la única forma de solucionar nuestros problemas.
4. Expresses its dismay, on behalf of Ethiopia, a founding Member of the United Nations, at attempts that have been made that could have a negative impact on the faith and trust that the Ethiopian people have in the United Nations;
4. Expresa, en nombre de Etiopía, Miembro fundador de las Naciones Unidas, su consternación ante los intentos que se han hecho y que podían haber tenido una repercusión negativa en la fe y confianza que el pueblo etíope tiene depositadas en las Naciones Unidas;
Examples of extraordinary partnerships, real faith and trust of programme countries in UNDP also helped to form this view.
Algunos casos de colaboración extraordinaria, verdadera fe y confianza en el PNUD por parte de los países donde se ejecutaban programas también habían contribuido a que se formara esa opinión.
The discussions and the way they are conducted in this very building, for instance, leave very tenuous grounds for putting one's faith and trust in the current international system and multilateral architecture.
Los debates y la manera en que se celebran en este mismo edificio, por ejemplo, dejan argumentos muy endebles como para depositar nuestra fe y confianza en el sistema internacional y la estructura multilateral actuales.
Although the Treaty had played a deterrent and restraining role, to rely on it for the prevention of nuclear war would be to invest too much faith and trust in humanity, as though it were infallible and therefore immortal.
Si bien el Tratado ha desempeñado una función de disuasión y moderación, la idea de depender de ese instrumento para prevenir una guerra nuclear descansa en una fe y confianza desmedidas en la humanidad, como si esta fuera infalible y, por lo tanto, inmortal.
May the new vision which our leaders have charted for the Organization in this new century spur us all to concrete action to free our peoples, whose faith and trust reside in us, from fear, want and exclusion.
Que la nueva visión que nuestros dirigentes han trazado para la Organización en este nuevo siglo nos impulse a tomar medidas concretas para liberar a nuestros pueblos -- cuya fe y confianza tienen depositadas en nosotros -- del temor, las privaciones y la exclusión.
The delegation of Guatemala wishes to offer its thanks to the Egyptian people and authorities and to the organizers of the Conference for their hospitality and for the services provided, for they made it possible for our deliberations about life and humanity"s future development to reach a conclusion which our delegation sincerely hopes will enhance respect for the life and dignity of men and women, especially those of the new generations, in which we will have to place our faith and trust in order to face the future without recourse to apocalyptic forecasts but in solidarity, justice and truth.
La delegación de Guatemala quiere dejar constancia de su agradecimiento al pueblo y las autoridades de Egipto, así como a las organizaciones de esta Conferencia, por su hospitalidad y las atenciones recibidas que han hecho posible que nuestras deliberaciones sobre la vida y el porvenir del desarrollo de la humanidad lleguen a este final que nuestra delegación espera sinceramente sea en favor del respeto de la vida y la dignidad del hombre y de la mujer, especialmente de las nuevas generaciones en las que habremos de tener fe y confianza para enfrentar el porvenir sin acudir a presagios apocalípticos, sino a la solidaridad, la justicia y la verdad.
Our faith and trust in this great institution, fashioned half a century ago, despite all its weaknesses and failures discerned in the intervening years, remains steadfast.
Nuestra fe y confianza en esta gran institución, que datan de hace medio siglo, a pesar de todas sus debilidades y fracasos en los años transcurridos, siguen inmutables.
How the world is made of faith And trust And pixie dust
-Todo el mundo está hecho de fe y confianza y polvo de hadas-
I have no doubt in his faith and trust in Allah.
No tengo ninguna duda en su fe y confianza en Allah.
And, to try to renew your faith and trust in me.
Y, para tratar de renovar vuestra fe y confianza en mí.
At this point it all comes down to faith and trust.
A estas alturas, no hay más que tener fe y confianza.
You know I have the utmost faith and trust in you, Jefferson.
Sabes que tengo plena fe y confianza en ti, Jefferson.
His voice was suffused with utter faith and trust.
—Su voz estaba impregnada de una fe y confianza absolutas.
For a moment, Loken was certain she had been about to say 'faith'. 'What?' Trust.
Por un momento, Loken estuvo seguro de que ella había estado a punto de decir «fe». —¿Qué? —Confianza.
Empty the vessel of hope and faith and trust and you can fill it with anything you like.
Si vacías el recipiente de esperanza, fe y confianza, lo puedes llenar de lo que quieras.
He felt as though she had stolen something from him, his faith, his trust, and the sanctity of his family.
Se sentía como si ella le hubiera robado algo: su fe, su confianza y la santidad de su familia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test