Similar context phrases
Translation examples
20. The Islamic faith strongly encouraged care for older persons, who accounted for 3.45 per cent of Yemen's population.
La fé islámica alienta encarecidamente el cuidado de las personas de edad, que en el Yemen representan el 3,45% de la población.
It was sad to note that some Governments were attempting to impose one religion to the detriment of others, to prevent believers from establishing their own communities or associations and to administer their religious life according to their own norms, and were imprisoning, harassing or intimidating individuals and their families because of their faith.
No se puede menos que deplorar que, hostigando o intimidando a individuos o familias en razón de su fé, ciertos gobiernos se empeñen en imponer una religión en perjuicio de las demás, impidiendo que los creyentes establezcan su propia comunidad o asociación y ordenen su vida religiosa como bien les parezca.
22. In conclusion, he stressed that India’s commitment to United Nations peacekeeping was an article of faith in a long tradition of action for peace.
Para concluir, el orador subraya que el compromiso de la India con las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz es un verdadero acto de fé que queda incluido en la larga tradición de actividades por la paz.
The Maldives has always had faith in the goodwill of our international partners.
Maldivas siempre ha confiado en la buena fé de nuestros asociados internacionales.
said Blaine, “and that is why your faith should have any doubts at all.
Y es de por qué su fé tendría que sufrir de dudas en absoluto.
They tremble in the smoky chimney corners of their minds. They have lost much of their ancient faith.
tiemblan en la confusa niebla que reina en sus mentes y han perdido mucha de la fé antigua.
They have lost the simple art of faith.” “No, Father, I don’t think they have.
Han perdido, en suma, el arte simple y sencillo de la fé. —No, padre; yo no creo que lo hayan hecho así.
Is the attitude of faith, of believing in something for which there can be no more than philosophic proof, the true mark of a Christian?
¿Es la actitud de la fé la de creer en algo para lo cual no existe más que una prueba filosófica, la verdadera marca de un cristiano?
Then I looked again at the image in the niche, and the pendulum of my faith was suddenly checked in its counter-swing. About that image there could be no delusions.
Pero entonces miré al santo del nicho y mi fé volvió a reafirmarse, allí no podía haber error.
And if your next question is going to be: Could a religious man go out to the stars and still retain his faith; could he go out and come back full of faith; would traveling to the stars take away something of the true belief he held?
—Y si su próxima pregunta va a ser: ¿Puede un hombre religioso ir a las estrellas y permanecer reteniendo su fé, puede ir allá y volver lleno de esa misma fé, y continuar viajando por los espacios cósmicos y detraer algo de la verdadera creencia que mantiene?
Many of them feel that women's clothing is more a question of faith than a question of the manifestation of faith.
Muchos de ellos consideran que el vestido de la mujer es más una cuestión de fe que una cuestión de manifestación de la fe.
Faith in yourself, faith in your child and faith in the future!
¡Fe en tí, fe en tu hija y fe en el futuro!
a faith that needed a miracle was not a faith at all.
una fe que necesitaba de los milagros no era fe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test