Translation for "facetiously" to spanish

Facetiously

adverb

• en broma
• en chiste

Translation examples

en broma adverb

After he made what was said by witnesses to be a facetious reply, the two officers allegedly attacked him and kicked him while he was on the ground.
Cuando respondió con lo que, según testigos, era una broma, los dos agentes presuntamente lo atacaron y le dieron de patadas mientras estaba en el suelo.

“Only facetiously, sir.”
—Sólo en broma, señor.

She was being facetious, of course.
Era una broma, por supuesto.

I say that without facetiousness.
Lo digo sin ánimo de broma.

I am being facetious, of course.
Lo digo en broma, claro.

He gave her a facetious pat.
Le dio una palmadita en broma.

But you are being facetious again, no doubt.
Pero, sin duda, hablaba usted en broma otra vez.

‘Be my guest,’ says Perry facetiously.
—Está usted en su casa —dice Perry en broma.

"'Your termites?' I said, half facetiously.
«¿Sus termitas?», pregunté medio en broma.

William didn't seem dismayed by Henry's facetiousness.
La broma de Henry no pareció desanimar a William.

Akadie made a petulant gesture. “I have no time for facetiousness.
—No tengo tiempo para bromas —replicó Akadie con un gesto petulante—.

en chiste adverb

It was not entirely facetious.
No era un mero chiste.